ПРЕДОПРЕДЕЛЕНА - превод на Румънски

• predestinată
• pecetluită
• predeterminată
• sortită
• menită
• sortit
• prestabilita

Примери за използване на Предопределена на Български и техните преводи на Румънски

Предопределена съм да спася този човек.
Sunt destinată să-l salvez.

Възможността да се измъкнат от съдбата, предопределена им още от раждането.
Oportunitatea de a scăpa de viața stabilită pentru ele încă de la naștere.

Предопределена, защото Хейли и Уесли са в една лига.
Premeditată pentru că Hayley şi Wesley lucrează împreună.

Предопределена си за по-големи неща от това.
Destinul tau, sa ai parte de lucruri mari, nu doar sa fi asistenta mea.

Мисля, че съм предопределена да бъда поредното момиче на Даниел Мийд.
Cred ca sunt destinata, doar sa ajung una dintre cuceririle lui Daniel Meade.

Нашата съдба не е предопределена от някаква свръхестествена сила.
Iar regulile nu sunt create de o putere supranaturală.

Предопределена да издържи вечно,
Menita sa dureze pentru totdeauna,

Смъртта ни е предопределена, нали, Исак?
Moartea ne e predestinata, nu, lsak?

Кръвната линия е обусловена и предопределена.
O linie de sânge este determinată și ordonată.

Всеки има предопределена роля в живота.
Toţi au un rol predestinat în viaţă.

съдбата на всеки е предопределена.
toată lumea are un destin predeterminat.

Защото любовта е предопределена.
Pentru simplul motiv ca dragostea e predestinata.

Може би имат този вид предопределена връзка.
Probabil că au acel tip de relații predestinate.

Изумително е каква част от живота ми беше предопределена от една парче пластмаса.
Este uimmitor cat din viata mea a fost decis de o bucata de plastic.

Съдбата ти е предопределена.
Destinul tău este scris!

И, нали знаеш, предопределена любов.
Și, știi, un… o dragoste destinat.

Цял век те ти казват, че човешката съдба е предопределена.
Ntr-un secol Œîi spun cÇ soarta omului este predeterminatÇ.

Срещата е била предопределена.
Întâlnirea a fost premeditată.

че е предопределена за големи неща.
a fost destinată unor lucruri măreţe.

Формата не е предопределена.
Forma nu e predefinită.