DESTINATA - превод на Български

• предназначена
• насочена
• предназначено
• предназначени
• предназначен
• насочени
• подходящ
• предопределена
• съдбата ми

Примери за използване на Destinata на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta oferta nu este destinata partenerilor.
Това условие не се отнася за партньорите.

D-le, acesta casa a fost destinata pentru uzul poporului.
Мосю, тази къща беше реквизирана за нуждите на народа.

Schimbati doar 25% din apa pe care acestea o au destinata.
Тоест тя прахосва къмто 75% от водата, която й е подадена.

Productia va fi destinata 100% exportului.
Продукцията ще е 100% за износ.

In aceasta carte, destinata citirii in familie,
В тази книга, предназначена за семейно четене,

care este destinata celor care au suferit interventii chirurgicale pentru ficat,
която е предназначена за онези, които са претърпели операция за черния дроб,

84%, este destinata activitatilor de Explorare si Productie.
е насочена към дейностите по проучване и производство.

Prima recolta de kiwi destinata in 1972 Republicii Federale Germania a fost un adevarat succes,
Първата реколта от киви през 1972 г., предназначена за Федерална република Германия, е истински успех,

Aceasta este destinata unui numar mare de clienti ce nu necesita aceeasi adresa IP mereu,
Той е подходящ за голям брой клиенти, които не се нуждаят от един и същ IP адрес през цялото време,

E ciudat ca bagheta asta sa-ti fie destinata tie… cand sora ei ti-a facut cicatricea asta.
Любопитно е, че тази пръчка е предопределена за вас, а нейният близнак ви причини този белег.

Conservarea arhitecturală pe care o implementăm este destinata să dureze pentru totdeauna”, a spus Moropoulou.
Архитектурната консервация, която прилагаме, в действителност е предназначена да издържи завинаги“- казва Moropoulou.

NOUA ORDINE MONDIALAtrebuie sa fie destinata pentru o lume care a trecut printr-o criza distrugatoare.
Новият световен ред трябва да е подходящ за свят, който е преминал през разрушителна криза….

Substanta activa fiind un principiu de origine biologica destinata pentru a determina imunitate activa nu este in domeniul de aplicare al Regulamentului(CE) nr. 470/2009.
Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент(ЕС) No 470/2009.

Orice încapere destinata dormitului trebuie sa contina un spatiu adecvat pentru pastrarea îmbracamintei ocupantilor.
Всяко помещение, предназначено за спалня, трябва да разполага с достатъчно място, за да могат обитателите да подредят дрехите си.

Producatorii de struguri a caror productie totala este destinata consumului in stare neprelucrata
Чиято продукция от грозде е изцяло предназначена за консумация в непреработен вид, за сушене

Apa destinata consumului uman,
Води, предназначени за консумация от човека,

Swanson Dandelion Root este o pastila destinata a fi luata de doua ori pe zi,
Swanson Dandelion Root е хапче, предназначено да се приема два пъти дневно, което осигурява 1,

Orice comunicare destinata minorilor va fi adecvata varstei lor si nu va exploata increderea lor,
Всяка комуникация, предназначена за деца, ще бъде подходяща за тяхната възраст и няма да се възползва от доверието на децата,

Painea destinata nasului, se duce de catre tinerii casatoriti pana la casa lui in ziua sarbatorii- duminica.
Хлябът, предназначен за кума, се носи от младоженците в дома му в деня на празника- неделя.

Prima e destinata organizatilor, companiilor,
Общностите са предназначени за организации, бизнеси,