ПИСАНО - превод на Румънски

• scris
• menit
• să
• sortit
• trebuia
• făcuţi
• predestinat
• să fie
• pisicuţo
• destinaţi
• destinati

Примери за използване на Писано на Български и техните преводи на Румънски

Лара, може би не е писано този храм да бъде намерен.
Lara, poate acest templu nu e sortit să fie găsit.

Не ми е било писано да бъда учен.
Nu am fost menit să fiu savant.

Може би има нещо писано за нас в тази книга и това да спаси Касима.
Trebuie să fie ceva despre noi acolo, si ar putea salva Cosima.

Може би не ни е било писано.
Poate nu a fost să fie.

Явно така е било писано да стане.
Cred că aşa era scris să fie.

Предполагам според, ъ, гениалният план на Стивън Рей не е било писано.
Probabil că potrivit planului lui Steven Rae pentru serial, nu trebuia să fie.

Чакай тук, писано. Веднага се връщам.
Aşteaptă aici, pisicuţo, mă întorc imediat.

На някои не е писано да са семейни.
Unii oameni nu-s făcuţi să aibă o familie.

Според уникалната ми гледна точка ми е писано да се оженя за вас.
Dacă mă gândesc eu bine, Mi-a fost sortit să mă însor cu tine.

Двойки зодии, на които им е писано да бъдат заедно.
Cupluri de zodii cărora le este predestinat să fie împreună.

Не ни е било писано.
Nu ne este menit să fim împreună.

Не е било писано.
Da. Aşa a fost să fie.

Може би така е било писано.
Poate n-a fost să fie.

Така е било писано.
Aşa i-a fost scris.

Не вярвам, че така ни е било писано.
Si eu nu cred că asa trebuia să fie.

Писано." Не ти ли писна да чакаш съдбата, Тед?
Destinaţi." Nu ai obosit să aştepţi destinul, Ted?

Здравей, писано!
Bună, pisicuţo!

Всички знаеха, че им е писано да бъдат заедно.
Toată lumea ştia că erau făcuţi să fie împreună.

Виж сега. Не ми е било писано да съм сянка на Супермен или на теб.
Uite, nu am fost menit să fiu în umbra lui Superman.

Но не било писано.
Dar nu a fost să fie.