ПРЕДНАЧЕРТАНО - превод на Румънски

• scris
• predestinat

Примери за използване на Предначертано на Български и техните преводи на Румънски

Всичко ще стане така, както е предначертано.
Totul se va rezolva aşa cum ar trebui.

Каза, че бъдещето му е предначертано.
A spus că viitorul lui e planificat.

И бъдещето е предначертано, защо те занимавам тогава да правиш каквото и да е?
Dar dacă viitorul e scris, atunci de ce să ne mai batem capul pentru a face ceva?

предполагат, че да си богат не им е предначертано от съдбата.
consideră că nu le este predestinat de soartă să fie bogate.

че не им е предначертано от съдбата да бъдат богати.
consideră că nu le este predestinat de soartă să fie bogate.

Икактобе предначертано, откактозапочнагодината на Огнения кон, кланътнисе подготвиза най- съдбоносното раждане.
Şi după cum fusese scris, pe când începea anul calului de foc, clanul nostru se-ngrijea de ceastă sortită naştere.

На мен ми е предначертано да прекарам значително време с някои уникални,
Acum e destinul meu să petrec mult timp cu câteva caractere unice,

Очевидно всичко което правим е било предначертано от бившите шефове на Рип.
Se pare că tot ceea ce vom face a fost deja predeterminat de către foștii șefi Rip lui.

не можеш да промениш бъдещето, защото всичко е предначертано.
linia timpului e deja scrisă.

уродството на плода на този грешен съюз е предначертано от самия Бог,
Pentru puii deformate de rău că uniunea a fost hirotonisită de către Atotputernicul Dumnezeu

Даже някак е скучно да повтаряме сега всичко това, което беше толкова еднозначно предначертано.
Este chiar plictisitor să repetăm acum tot ce a fost predeterminat atât de clar.

Шрум сигурно би казал разни врели-некипели за съдбата и че всичко е предначертано.
Ştii, Shroom ar spune probabil aceleaşi rahaturi despre karma şi că tot ceea ce se întâmplă este prestabilit.

Че не“всичко е предначертано” и поради това вярвате не толкова на“своята щастлива звезда”, а в умението да хванете“птиченцето на щастието” в свои ръце.
Sunteți siguri că nu„totul este scris”, de aceea nu doar credeți în„steauadvs”, dar sunteți capabili să dobândiți fericirea.

Знам, че нещата ще се наредят така, както са предначертани.
Stiu că lucrurile se vor petrece asa cum e scris.

Ничия съдба не е предначертана.
Nimeni nu e predestinat.

Бог е предначертал Своят план за твоя живот.
Dumnezeu a scris propria lui carte pentru tine.

Докато ти си жива, Търсачът не може да изпълни предначертаното.
Căutătorul nu-şi poate îndeplini destinul câtă vreme tu eşti în viaţă.

Пътищата ни бяха предначертани.
Viitorul nostru a fost scris.

го намеря ще изпълня предначертаното.
le doi îndeplini destinul.

Съдбата им е предначертана.
Istoria lor e deja scrisă.