ПРЕДНАЧЕРТАНО - превод на Английски

• destined
• predetermined
• written
• set
• preordained
• mapped out
• by design
• pre-destined
• pre-ordained

Примери за използване на Предначертано на Български и техните преводи на Английски

Всичко, което се случи, сякаш бе предначертано.
Everything that has gone on has felt as if it was pre-ordained.

Че без значение какво правиш, бъдещето ти е предначертано.
You know, no matter what you do your future's already decided?

Не ни е предначертано да се прибираме при щастлива съпруга
We're not meant to go home to happy wives

Предначертано ми е да бъда тук.
I was meant to be here.

Всичко друго е предначертано и ние просто следваме сценария.
Perhaps everything is already written, and we are only following the script.

Искаш да разбереш къде е предначертано да отидеш?
You want to find out where you're supposed to go next?

А всичко беше предначертано.
And it was ordained.

Беше предначертано.
It was ordained.

Всичко ще стане така, както е предначертано.
Everything is gonna work out just the way it's supposed to.

Означава ли всичко това, че бъдещето е предначертано?
Does this mean that the future is already written?

Бъдещето не е предначертано.
The future is not written in stone.

нищо не е предначертано.
nothing is written in stone.

На мен ми е предначертано да прекарам значително време с някои уникални,
Now I'm destined to spend a lot of time with some unique,

На някое определено равнище трябва да съм знаел, че ми е предначертано да направя това, както и да съм знаел точно, че ще поема тази задача.
At some level I must have known that I was destined to do that, and also known exactly what it would take to do it.

Отказвам да приема, че онова, което ще направим тук днес, е предначертано и не може да бъде променено.
I do not believe what we do here today is predetermined and cannot be changed.

Ако му е предначертано да умре, след това няма да има времева линия която да прекъснем,
Because if he's destined to die, then he doesn't have a timeline for us to disrupt,

Бъдещето ти е предначертано и няма, какво да направиш за да го промениш…
Your future is set and there's nothing you can do to save it…

Шрум сигурно би казал разни врели-некипели за съдбата и че всичко е предначертано.
Shroom would probably say some mumbo-jumbo horseshit about karma and everything happening as it's been preordained.

Може да е предначертано, да е твоята цел на земята, да ми помогнеш с продажбата на тези съкровища.
Maybe it is fated that you are here on this earth to move these treasures for me. I mean.

Изглежда никой не разбира това, че му е предначертано да е жив,
No one seems to realize that they are meant to be lived