ПРЕДОПРЕДЕЛЕН - превод на Румънски

• destinat
• predeterminat
• menit
• prestabilit
• predeterminată
• destinată
• sortit

Примери за използване на Предопределен на Български и техните преводи на Румънски

Предопределен съм да бъда какво?
Destinul meu e să ce?

Бях предопределен да бъде суперзлодей.
Destinul meu era să fiu un super-răufăcător.

Европейският съюз е предопределен за тази роля.
Uniunea Europeană este predestinată pentru acest rol.

Бях предопределен да управлява царството, Счупен царство.
Destinul meu era să conduc un regat, un regat cu probleme.

Предопределен си да бъдеш окръжен прокурор, знаеш това.
Îţi e destinat să fii procuror general, ştii asta.

Назначеният му час е предопределен в Божията Книга.
Ceasul stabilit pentru el este hotărât dinainte în Cartea lui Dumnezeu.

Успехът й е предопределен от самото начало.
Soarta lor a fost determinată de la bun început.

Предопределен съм да бъда леприкон.
Ar trebui să fiu un spiriduş.

Не съм предопределен за нищо!
Eu nu a trebuit să fac nimic!

Знам, че бях предопределен за големи неща.
Ştiu că sunt făcută pentru lucruri mari.

Имал ли си някога чувството, че си предопределен да направиш нещо изключително?
Ai simtit vreodata ca esti predestinat… sa realizezi ceva extraordinar?

И когато животът ти е предопределен от едно едничко действие, времето се изкривява.
Când viaţa ta e determinată de o singură acţiune percepţia timpului se schimbă.

Мисля, че ти си предопределен да бъдеш моят учител.
Eu cred că tu ar trebui să fii profesorul în mânuirea focului.

Дали животът ни е предопределен?
Viaţa ne este programată?

пътят до великата власт е предопределен.
drumul pentru a fi un mare stăpân, e predestinat.

сте чули за къде е предопределен?
ai auzit care va fi destinaţia?

че си предопределен за велики неща.
un semn că esti predestinat pentru lucruri mărete.

Вкусът е генетично предопределен.
Gusturile sunt determinate genetic.

Каза, че съм предопределен да помагам на хората.
Mi-a spus că e destinul meu să ajut oamenii.

саркофага е предопределен да се освободи.
sarcofagul era predestinat să fie eliberat.