SORTITE - превод на Български

• обречени
• предопределени
• обречен
• обречено
• обречена

Примери за използване на Sortite на Румънски и техните преводи на Български

toate relațiile tale viitoare sunt sortite eșecului.
бъдещите ви връзки са обречени на провал.

încercările omului de a-l influenţa sunt sortite eşecului.
човешките опити за влияние върху климата са обречени на провал.

Problema de performanță fixe cu multe încercări sortite a importa inexistente module de configurare GUI(guiplugins. py).
Фиксирана проблем, изпълнение с много обречени опити да се внасят несъществуващи GUI конфигурация модули(guiplugins. py).

40 fete, sortite să intre sub stăpânirea otomană,
40 девойки, обречени да попаднат под турско робство,

Distanțele geografice și politice se lărgesc, iar încercările de a rezolva aceste diferențe într-un mod pașnic păreau sortite eșecului.
Географските и политическите различия се разширяваха и опитите за разрешаване на тези различия по мирен начин изглеждаха обречени на провал.

Dacă un utilizator doreşte să urmeze cerinţele de la Apple suport atunci ele sunt cu siguranţă sortite.
Ако даден потребител иска да следват изискванията на Apple подкрепа след това те са сигурно обречени.

există suflete sortite să repete această greșeală pentru eternitate.
наистина има души обречени да повтарят тази грешка за вечността.

sau sunt sortite să fie pentru totdeauna iubitorii de star-traversat?
или са те обречен на вечно да е злочест любовници?

iar acele campanii sunt sortite eșecului.
тези кампании са предназначени да се провали.

Într-un moment anumit trebuie să lași situația și să permiți celor sortite să se întâmple.
В определен момент ще трябва да оставиш ситуацията и да позволиш на онова, което е предназначено да се случи, да се случи.

Terenurile situate la sud sunt sortite prin natură la rigiditate perpetuă- niciodată să simtă căldura razelor Soarelui;
Земите, които се намират на Юг са обречени от природата на непрекъсната обледененост- никога да не усетят топлината на слънчевите лъчи,

Toate acestea sunt sortite a fi un model pentru societatea viitoare,
Те са предопределени да послужат за модел на бъдещото общество,

Cu toate acestea, cele mai multe dintre metodele de luptă împotriva excesului de greutate sunt sortite eșecului, pentru că este important nu numai pentru a pierde în greutate,
Въпреки това, повечето от методите за борба с наднорменото тегло, са обречени на провал, защото е важно да се губят не само теглото,

De aceea, majoritatea încercărilor de a renunța la fumat sunt sortite eșecului, fumătorul pur
Ето защо повечето опити да се откажат от тютюнопушенето са обречени на неуспех, пушачът просто се разпада

sa priveasca dincolo de niste corpuri sortite imbatranirii?
да разбират, да виждат повече от тялото, обречено да остарее?

sunt sortite eșecului dacă nu facem decât să reducem bugetele unilateral în contextul dezvoltării economice a Europei.
те са обречени на провал, ако ние само орежем бюджетите едностранно в контекста на европейското икономическо управление.

Cu ajutorul unor ornamente bine alese fashioniste moderne sortite să se simtă propriile sale priviri irezistibil si admirand involuntar note picante pasionat
С помощта на добре подбрани орнаменти модерен модата обречена да се чувстват неговите собствени неустоими и възхитените погледи неволно страстни пикантни нотки

toate conferinţele similare sunt sortite eşecului.
всички подобни конференции са обречени на провал.

economiile celor 27 de state membre vor fi de fapt sortite declinului, ducând la o pierdere a talentului și a ideilor.
икономиките на 27-те държави-членки всъщност ще бъдат обречени на упадък, което ще доведе до загуба на таланти и идеи.

Canonul acesta ne spune cã deciziile canonice sunt canonice doar când îndeplinesc cerinta cãreia i-au fost sortite. sã slujeascã ca întruchipare canonicã a învãtãturilor dogmatice în formele istorice ale existentei Bisericii.
А канонът е за това, че каноническите постановления са канонични само тогава, когато те стигат до това, за което са предназначени- да служат като канонически израз на догматическото учение в историческите форми на съществуване на Църквата.