ОБРЕЧЕНО - превод на Румънски

• condamnat
• sortit
• blestemată
• condamnată
• sortită
• condamnate

Примери за използване на Обречено на Български и техните преводи на Румънски

Било е обречено от самото начало.
Relatia a fost condamnata de la început.

Форт Лонсин- обречено белгийско препятствие на пътя на Германия.
Fort Loncin, blestematul obstacol belgian din calea armatei germane.

Бъдеще обречено да не се сбъдне.
Un viitor blestemat să nu se întâmple.

Това беше дело на малцина, обречено на провал.
A fost fapta câtorva, sortiţi eşecului.

Действие, продиктувано от гняв е действие, обречено на провал.".
O acțiune comisă în mânia este o acțiune sortite eșecului.".

А сега неговото дете е обречено.
Acum, fiul său va muri.

Общество, което не се интересува и не желае да се поучи от миналото е обречено.
O societate neinteresata si nedornica sa invete din trecut este condamnata.

Е, аз си тръгвам от това обречено семейство.
Ei bine, am plecat definitiv din familia asta terminată.

Опитвам се да те предупредя, че това приключение с"Йоносфера" е обречено.
Incerc sa te avertizez ca aceasta aventura lonosphere e blestemata.

Семейството ви е обречено.
Familia ta este damnată.

Завърнах се, за да ви кажа, че селото ви е обречено!
M-am intors sa va spun ca nenorocirea s-a abatut asupra voastra!

Няма да стоя повече в това обречено село!
Nu mai ramin nici o clipa in satul asta blestemat.

Тогава кралството е обречено.
Atunci regatul e terminat.

Това пътешествие е обречено.
Calatoria asta e blestemata.

И в двата случая партньорството е обречено.
Oricum ar fi, parteneriatul e damnat.

нашето кралство е обречено.
regatul nostru va fi ruinat.

че нищо не е обречено.
Nimic nu e sortit eşecului.

Кралството е обречено!
Regatul este pierdut!

начинанието беше обречено.
dar am pierdut de la început.

Това момче е обречено.
Băiatul ăsta este pierdut.