PROVOCATE DE - превод на Български

• причинени от
• предизвикани от
• провокирани от
• причиняват от
• породени от
• дължат на
• предизвикват от
• произтичащи от
• нанесени от
• резултат от

Примери за използване на Provocate de на Румънски и техните преводи на Български

Pagubele provocate de condiţiile meteorologice severe nu pot fi calculate încă.
Причинените от тежките метрологични условия щети все още не могат да бъдат изчислени.

Pierderile de sarcină sunt de obicei provocate de tipare anormale de cromozomi ale fetusului.
Спонтанните аборти обикновено са причинявани от аномалии в схемата на хромозомите на плода.

Sunt adesea provocate de problemele apărute la nivelul unui anumit organ.
Този тип болка често се причинява от проблеми в определен орган.

Migrenele sunt provocate de încordare.
Мигрената се дължи на напрежение.

Distrugerile provocate de oameni sunt sensibil mai mari decat cele provocate de dezastrele naturale.
Причинените от човека травми са по-тежки, отколкото тези, провокирани от природни бедствия.

Sângerări puternice, provocate de ruperea vaselor intercostale,
Силното кървене, провокирано от разкъсване на междукостовите съдове,

Crepitantele au fost provocate de prezenta aerului în mediastin.
Звукът се предизвиква от изтичане на въздух между дробовете.

Boli ale stomacului sunt provocate de un mod incorect de viață, factori externi.
Болестите на стомаха се провокират от неправилен начин на живот, външни фактори.

Erupțiile cutanate sunt provocate de producerea de anticorpi la substanțe alergene.
Обривът се предизвиква от производството на антитела към алергенни вещества.

Tratamentul encefalitei provocate de căpușe este un proces complex.
Лечението на енцефалит, причинен от кърлежи, е сложен процес.

Arsurile solare sunt provocate de radiatiile UV care pot sa nu se simta.
Слънчевото изгаряне се причинява от УВ радиацията, която не може да се почувства.

Toate acestea sunt provocate de acidul tanic aflat in compozitia ceaiului.
Това им свойство се дължи на таниновата киселина, съдържаща се в чая.

Tipul de urme provocate de purtarea unui corset.
Отпечатък, причинен от носенето на… корсет.

Radacina acestei plante este eficient în disfuncţia erectilă, provocate de stresul acut.
Коренът на това растение е ефективен при еректилна дисфункция, провокирана от силен стрес.

distrugerile efective provocate de dieta americană standard.
разрушенията причинявани от стандартната американска диета.

De autism sunt provocate de vaccinuri.
Аутизма се причинява от ваксини.

Ele nu au efect împotriva infecțiilor provocate de virusuri.
Те нямат ефект срещу инфекции, причинявани от вируси.

Şinele trebuie înlocuite în mod regulat din cauza stricăciunilor provocate de proiectil.
Релсите трябва да бъдат подменяни често заради повредите, причинявани от ракетата.

Există un fel de dermatita, provocate de bacterii sau ciuperci.
Има един вид дерматит, предизвикана от бактерии или гъбички.

În cele mai multe cazuri, acestea sunt provocate de o anumită bacterie sau mizerie.
В повечето случаи появата им е предизвикана от някаква бактерия или мръсотия.