ПРИЧИНЕНИТЕ ОТ - превод на Румънски

• cauzate de
• provocate de
• generate de
• determinate de

Примери за използване на Причинените от на Български и техните преводи на Румънски

силна връзка между рекордната топлина през този месец и причинените от човека промени в климата"- каза Герт Ян ван Олденборг,
puternică între recordul de căldură din această lună şi schimbările climatice cauzate de intervenţia omului'', a declarat Geert Jan van Oldenborgh,

Причинените от други фактори вреди,
Prejudiciile cauzate de alţi factori care,

Гърция очаква да получи безвъзмездна помощ от 9, 3 млн. евро от Фонда за солидарност на ЕС за причинените от миналогодишните наводнения щети,
Grecia aşteaptă un împrumut de 9,3 milioane de euro de la Fondul de Solidaritate al UE pentru daunele provocate de inundaţiile de anul trecut,

Болестите, причинените от паразити заемат важно място в патологията при децата в предучилищна и училищна възраст, което обяснява особеното внимание,
Bolile determinate de diferiti paraziti ocupa un loc important în patologia întâlnita la copiii prescolari si scolari,

силна връзка между рекордната топлина през този месец и причинените от човека промени в климата", казва Герт Ян ван Олденборг,
puternică între recordul de căldură din această lună şi schimbările climatice cauzate de intervenţia omului'', a declarat Geert Jan van Oldenborgh,

№ 1380/2013, причинените от риболовни дейности заплахи и процедурата,
nr. 1380/2013, la amenințările cauzate de activitățile de pescuit și la procedură, la dovada unei amenințări grave

Болестите, причинените от паразити заемат важно място в патологията при децата в предучилищна
Bolile determinate de diferiţi paraziţi ocupă un loc important în patologia întâlnită la copiii preşcolari

на сериозността на природните и причинените от човека бедствия, като отпусне повече средства за инструмента за гражданска защита
a gravității dezastrelor naturale și a celor cauzate de om, alocând resurse mai importante instrumentului de protecție civilă

еко-журналисти и други ще разискват всеки аспект на причинените от човек промени в климата.
vor discuta fiecare aspect al schimbarii climatice cauzate de om.

малария комбинирани и 15 пъти повече от причинените от войни и други форми на насилие".
de 15 ori mai mult decât cele cauzate de războaie și alte forme de violență".

Причинените от мозъчни разстройства(включително, но не само засягащите психичното здраве
Costul total determinat de afecțiunile creierului(care includ,

други препарати), а при причинените от рак анемии се лекува основната болест.
iar în cele provocate de cancer se face tratamentul bolii de bază.

Също така, тази програма разполага с една изключителна характеристика, която помага да се възстановят причинените от вируси щети- тя може да заменя разрушени
În plus, acest program are o funcţie excepţională ce ajută la inversarea avariilor făcute de către viruşi- poate înlocui fişierele şterse

да функционират пълноценно и да поддържат своето равновесие спрямо причинените от човека промени в околната среда.
păstreze întreaga funcționalitate și capacitate de rezistență în fața schimbărilor ecologice induse de om.

от които 2 700 EUR съответстват на стойността на загубения багаж и 500 EUR- на причинените от тази загуба неимуществени вреди.
valorii bagajelor pierdute și 500 de euro corespund prejudiciului moral ocazionat de această pierdere.

в крайна сметка да се сложи край на глобалната тежест на причинените от тютюна смъртни случаи
în cele din urmă, povara globală a morții și a bolilor cauzate de tutun, cercetătorii

през последните 15 години броят на природните и причинените от човека бедствия се е увеличил значително
numărul de dezastre naturale și a celor provocate de om a crescut în mod semnificativ

постигнат известен обнадеждаващ напредък, ние трябва да направим повече за намаляването на причинените от наркотиците вреди и да реагираме бързо при появата на нови наркотични вещества на пазара“,
trebuie să facem eforturi suplimentare pentru a reduce prejudiciile cauzate de droguri și să reacționăm în mod rapid la noile substanța care intră pe piață”,

ефективно на природните и причинените от човека бедствия в целия свят.
efectiv la catastrofele naturale și provocate de om în întreaga lume.

включително причинените от човека, по-специално за да се увеличи цялостната подкрепа от Съюза,
inclusiv pentru cele provocate de om, în special în vederea maximizării sprijinului global acordat de Uniune,