DAUNELE PROVOCATE DE - превод на Български

• щетите причинени от
• вредите причинени от
• увреждане причинено от
• повредата причинени от

Примери за използване на Daunele provocate de на Румънски и техните преводи на Български

Expert în protecţie civilă fotografiind daunele provocate de noroiul roşu faunei sălbatice din Ungaria.
Експерт по гражданска защита, снимащ щетите, причинени на дивата природа от разлив на червена кал в Унгария.

Unii cercetători afirmă că daunele provocate de alcool şi tutun sunt mai mari
Федералните учени казват, че вредата от алкохола и тютюна е много по-висока,

în temeiul Convenției internaționale privind răspunderea civilă pentru daunele provocate de poluarea cu hidrocarburi 88.
на основание Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт 88.

Irlanda a solicitat acum ajutor care să fie utilizat pentru a repara daunele provocate de inundații.
Сега Ирландия поиска помощ, която ще бъде използвана за възстановяване на щетите, причинени от наводненията.

impasul politicii fundamental umanitare pe care o duceţi pentru a remedia daunele provocate de ocupaţia militară şi de război.
в която е изпаднала нашата по същество хуманитарна политика за облекчаване на вредите, причинени от военната окупация и войната.

Din fericire, există alimente bogate în nutrienți care contracarează daunele provocate de nicotină.
За щастие, има храни, които са богати на хранителни вещества, противодействащи на щетите, предизвикани от никотина.

Antioxidantii sunt substante nutritive care blochează o parte din daunele provocate de radicalii liberi,
Антиоксидантите са хранителни вещества, които блокират някои от щетите, причинени от свободните радикали,

Fondul de solidaritate al Uniunii Europene este mobilizat pentru a repara daunele provocate de inundațiile din Irlanda în 2009(sectorului agricol, locuințelor, afacerilor,
Фонд"Солидарност" на Европейския съюз се мобилизира, за да се възстановят щетите, причинени от наводненията в Ирландия от 2009 г.(в сектора на селското стопанство,

Luteina formează un pigment de protecție numit macula în zona din spatele retinei și îl împiedică de daunele provocate de stresul oxidativ
Лутеинът образува защитен пигмент, наречен макула, в областта зад ретината и я предпазва от увреждане, причинено от оксидативен стрес

pierderea sau daunele provocate de incident.
погиването или повредата, причинени от инцидента.

chiar să inverseze daunele provocate de soare.
да предотвратят или да обърнат щетите, причинени от слънцето.

este posibil să se minimizeze daunele provocate de accident vascular cerebral și să se restabilească multe funcții ale corpului.
е възможно да се минимизира щетите, причинени от инсулт и да се възстановят много функции на тялото.

Când victima solicită despăgubiri pentru daunele provocate de o faptă ilegală,
Когато жертвата претендира обезщетение за увреждането, причинено от незаконен акт,

Cercetarile la animale arata ca afinele pot ajuta la protejarea creierului de daunele provocate de radicalii liberi si pot reduce efectele afectiunilor legate de varsta, cum ar fi boala Alzheimer sau dementa.
Проучвание сред животните показва, че боровинките могат да защитят мозъка от вреди, причинени от свободните радикали и да намали ефекта от болести, свързани с възрастта като Алцхаймер или деменция.

Exceptând daunele provocate de Essity intenţionat sau din neglijenţă gravă,
С изключение на щети, причинени умишлено или с груба небрежност от Eсити,

Rezervele de peşte ar putea să scadă, daunele provocate de cicloane să crească,
Рибните запаси могат да намалеят, щетите от циклоните да се увеличат

Rezervele de peste ar putea sa scada, daunele provocate de cicloane sa creasca si 280 de milioane de oameni vor fi nevoiti sa se mute in alte zone decat cele in care locuiesc acum din cauza cresterii nivelului oceanelor si marilor.
Рибните запаси могат да намалеят, щетите от циклоните да се увеличат и 280 милиона души да бъдат прокудени от земите си заради покачване на морското равнище.

Rezervele de peşte ar putea să scadă, daunele provocate de cicloane să crească
Рибните запаси могат да намалеят, щетите от циклоните да се увеличат

a furajelor curate, nu există, iar daunele provocate de boală unui astfel de plan pot fi mari,
чистият фураж са чисти, а вредите от болестта на подобен план могат да бъдат големи,

sărăcia agravează foarte mult daunele provocate de catastrofele naturale
бедността сериозно влошава щетите, нанесени от природни бедствия,