CAUZATE DE UTILIZAREA - превод на Български

• причинени от използването
• причинени от употребата
• се дължат на използването

Примери за използване на Cauzate de utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Amețeli pot fi cauzate de utilizarea într-un număr mare de alimente bogate într-o substanță din grupul de amine biogenice tiramină, care provoacă o îngustare a vaselor din creier.
Замаяност може да бъде причинена от употребата в голям брой храни, богати на вещество от групата на биогенните амини тирамин, което провокира стесняване на съдовете в мозъка.

Caderea parului poate fi, de asemenea, cauzate de utilizarea anumitor medicamente, cum ar fi medicamente utilizate pentru artrita,
Загубата на коса може да бъде причинено от използването на някои лекарства, като лекарства, използвани за артрит, рак, депресия,

Amețeli pot fi cauzate de utilizarea într-un număr mare de alimente bogate într-o substanță din grupul de amine biogenice tiramină,
Световъртежът може да бъде предизвикан от употребата на голямо количество храна, богата на веществото от групата на биогенните амини тирамин, който предизвиква свиване

Pretentiile privind raspunderea impotriva AGU cu privire la daunele materiale sau morale cauzate de utilizarea sau neutilizarea informatiilor oferite
Исканията за отговорност срещу AGU за имуществени или неимуществени вреди, причинени от използването или неупотребата на предоставената информация

de securitatea produselor noastre, cauzate de utilizarea acestora cu versiunile anterioare ale sistemului de operare Windows,
качеството и сигурността, причинени от използването на по-стари версии операционна система на Windows,

este imposibil de izolat, diagnosticarea tulburărilor cauzate de utilizarea mai multor substanțe narcotice ar trebui să fie diagnosticată( F19.-).
към клиничната картина не може да бъде изолиран, трябва да се направи диагноза на заболявания, причинени от употребата на няколко наркотични вещества( F19.-).

a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili cauzate de utilizarea de solvenți organici în anumite vopsele
на Съвета от 21 април 2004 г. относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения, които се дължат на използването на органични разтворители в някои лакове

Pretenţiile de răspundere faţă de Schmitz Cargobull AG care se referă la daune materiale sau morale, cauzate de utilizarea sau neutilizarea informaţiilor oferite
Искове за отговорност срещу Schmitz Cargobull AG, които се отнасят за щети от материално или идеално естество, причинени от използването или неизползването на предложената информация

ar trebui să se facă un diagnostic al tulburărilor cauzate de utilizarea mai multor substanțe narcotice( F19.-).
трябва да се направи диагноза на заболявания, причинени от употребата на няколко наркотични вещества( F19.-).

ecosistemele împotriva poluării cauzate de utilizarea cianurii în mine.
екосистеми от замърсяването, причинено от използването на цианид в мините.

Având în vedere Directiva Consiliului 1999/13/CE din 11 martie 1999 privind reducerea emisiilor de compuşi organici volatili cauzate de utilizarea de solvenţi organici în anumite activităţi
Като взе предвид Директива 1999/13/ЕО на Съвета от 11 март 1999 г. относно за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности

Îndepărtați reziduurile produse de mușchi cauzate de utilizare.
Премахнете отпадъчните продукти от мускулите, причинени от употребата.

Întunecarea armpiturilor este adesea cauzată de utilizarea deodorantelor pe bază de alcool.
Затъмняването под мишниците често е причинено от употребата на алкохолни дезодоранти.

Singura dificultate poate fi cauzată de utilizarea apei dure.
Единствената трудност може да бъде причинено от използването на твърда вода.

Deficitul psihotic întârziat cauzat de utilizarea unei substanțe psihoactive.
Забавено психотично разстройство, причинено от употребата на психоактивно вещество.

Candidoza vaginală cauzată de utilizarea contraceptivelor este însoțită de secreții dense albe.
Вагиналната кандидоза, причинена от употребата на контрацептиви, е придружена от бели гъсти секрети.

Tulburarea psihotică întârziată cauzată de utilizarea substanței psihoactive.
Забавено психотично разстройство, причинено от употребата на психоактивно вещество.

O durere de cap- O durere de cap poate fi cauzată de utilizarea testosteron Cypionate.
Главоболие- Главоболието може да бъде причинено от употребата на тестостерон кипионат.

Dar acest efect este cauzat de utilizarea de drojdie, nu de bere.
Но този ефект се дължи на използването на дрожди, а не на бира.

Numărul principal de arsuri cu peroxid de hidrogen este cauzat de utilizarea lichidului în interior.
Основният брой изгаряния с водороден пероксид е причинен от използването на течност вътре.