CONDUSĂ DE - превод на Български

• водена от
• ръководена от
• управлявана от
• оглавявана от
• начело с
• под ръководството на
• предвождана от
• провежда от
• задвижва от
• карана от
• движена от
• оглавена от
• проведено от
• възглавявана от

Примери за използване на Condusă de на Румънски и техните преводи на Български

Administrația instanțelor daneze este condusă de un consiliu al guvernatorilor și de un director.
Съдебната администрация на Дания се оглавява от управителен съвет и директор.

Noua inițiativă este condusă de Fundația Ellen MacArthur în colaborare cu ONU.
Проектът се води от организацията Ellen MacArthur Foundation и е в сътрудничество с UN Environment.

Și era condusă de ele.
И това беше управлявано от тях.

Atacurile coaliţiei condusă de americani asupra Raqqa au încălcat legislaţia internaţională….
Атаките на оглавяваната от САЩ коалиция в Ракка нарушили международното право.

O întreprindere comercială condusă de Compania Indiilor de Est,
Търговско предприятие, управлявано от Източноиндийската компания,

Administrația este condusă de lideri ereditare numit Emirs.
Нейната администрация се оглавява от наследствен лидери, наречен Емир.

Ancheta este condusă de unitatea antiterorism a poliției londoneze.
Разследването се води от антитерористичния отряд на британската полиция.

Am o camionetă plină cu muniţie condusă de un tătic de gangster latin.
Имам бус натоварен с амуниции, каран от баща на член на Биз Лат.

Top- cap cu maşina condusă de viteza hidraulic, stepless regulament;
Топ- диск глава, движени от хидравлични, stepless скорост Регулиране;

E condusă de femeia al cărei ceas a fost găsit asupra lui Min-Yung.
И са управлявани от жената, чийто часовник бе открит в Мин-Юнг.

Se preconizează că o forţă condusă de UE va prelua misiunea în cele din urmă.
Ръководени от ЕС сили евентуално ще поемат тогава мироопазващите функции в страната.

A fost condusă de CIA.
Беше управлявано от ЦРУ.

Grafica în PSP este condusă de o combinație de două nuclee grafice.
Графиките в PSP се управляват от комбинация от две графични ядра.

Potrivit unui comunicat, delegația va fi condusă de episcopul vica….
Според прессъобщението, събитията ще бъдат ръководени от епископа на Елая.

În urmă cu 14 ani, lumea a fost condusă de un nebun.
Преди 14 години света се управляваше от един откачен.

Încă o dată se dovedeşte faptul că lumea e condusă de evrei….
Поредното доказателство, че САЩ се управляват от евреите.

Clase de instruire și vor fi, de obicei, condusă de artiști cu experiență.
Класове и инструкции обикновено ще бъдат ръководени от опитни художници.

Are nevoie de oameni a căror pricepere este condusă de principii statornice.”.
Нуждае се от хора, чиито способности се управляват от твърди принципи.

În primul rând, afacerea ta de acolo este condusă de borfaşi şi nebuni.
Първо. Онзи скрит бизнес се води от крадци и глупаци.

Aceştia erau din Nicaragua şi lucrau pentru o armată condusă de CIA.
Това са никарагуанците работещи за управляваната от ЦРУ армия.