ОГЛАВЯВАНА ОТ - превод на Румънски

• condusă de
• condusa de
• prezidat de
• condus de
• conduse de
• condusi de

Примери за използване на Оглавявана от на Български и техните преводи на Румънски

останалите канадски майстори през 1990 г. основава Global федерация по таекуондо(GTF), оглавявана от юни Tae Park,
iar maeștrii canadiene rămase în 1990 a fondat Federația de Taekwondo Global(GTF), condusă de iunie Tae Park,

започна в сряда в село Бродец и имаше за цел арестуването на престъпна групировка от 30 до 50 души, оглавявана от Рамадан Сити
a fost lansată miercuri în satul Brodec pentru arestarea unui grup criminal de 30 până la 50 de persoane condus de Ramadan Siti

за репресиите срещу умерената фракция, оглавявана от г-н Moussavi,
reprimarea facţiunii moderate conduse de dl Moussavi,

континентът Антарктида е видян за пръв път през 1820 година от руска експедиция, оглавявана от Фадей Белингсхаузен
consideră în general că continentul a fost zărit pentru prima oară în 1820 de expediţia rusească condusă de Mihail Lazarev

се дължат в немалка степен на Службата за държавна сигурност, която бе оглавявана от Маркович.
măsură Serviciului Naţional de Securitate, care este condus de Markovic.

същевременно се радва на силна подкрепа от коалицията, оглавявана от САЩ.
bucurându-se în același timp de sprijinul coaliției conduse de SUA.

Разгледа реформата на структурата на банковия сектор чрез дейността на експертна група на високо равнище, оглавявана от Ерки Ликанен(вж. MEMO/12/129), регулира сенчестия банков сектор вж.
Examinarea reformei privind structura sectorului bancar prin activitatea grupului de experți la nivel înalt condus de Erkki Liikanen(a se vedea MEMO/12/129);

Друга предимно бошнашка партия може да се окаже важен претендент- Босненската патриотична партия(БПП), оглавявана от Сефер Халилович,
Alt partid majoritar bosniac ar putea deveni un important competitor- Partidul Patriot Bosniac(BPS), condus de Sefer Halilovic,

сблъсъци по политически въпроси, група, оглавявана от Костов, напусна СДС и впоследствие създаде консервативната ДСБ през май 2004 г.
din UDF s-a desprins un grup, condus de Kostov, care a creat partidul conservator DSB în mai 2004.

Работна Комисия по въпроси на европейската интеграция на Правителството на Северна Македония(WCEI), оглавявана от заместник министър-председател по въпросите на европейската интеграция,
Comitetul de Lucru pentru Integrarea Europeană(CLIE) din cadrul Guvernului Republicii Macedonia- este prezidat de către viceprim-miniștrii responsabili de integrarea în UE,

от неправителствени организации, църкви и"> гражданското общество, и оглавявана от актьора Бил Най.
societatea civilă, fiind condusă de actorul Bill Nighy.

Сега, когато САЩ имат нова администрация, оглавявана от президента Обама,
Acum că Statele Unite au o nouă administraţie, condusă de preşedintele Obama,

Компанията, оглавявана от бивши ръководители на потребителската електроника,
Compania, condusă de foști directori de electronice de consum,

Очаква се на изборите в България в неделя да победи дясноцентристката партия, оглавявана от бившия министър-председател Бойко Борисов, въпреки че тя може да не събере достатъчно гласове,
În alegerile de duminică din Bulgaria, este de aşteptat ca partidul de centru-dreapta condus de fostul prim-ministru Boiko Borisov să obţină primul loc, deşi s-ar putea să

Всеки вижда, че оглавявана от САЩ коалиция се преструва да се бори срещу„Ислямска държава”,
Toată lumea vede cum coaliția condusă de Statele Unite se preface

Korle-Bu Campus: The Campus Korle-Bu, оглавявана от Provost, се помещава колеж по здравни науки,
Korle-Bu Campus: Campus Korle-Bu, condus de un rector, găzduiește Colegiul de stiinte medicale,

Посочвайки нежеланието на управляващата коалиция, оглавявана от Демократическата партия,
Invocând lipsa de dorinţă a coaliţiei de guvernământ conduse de Partidul Democrat(DP)

Всеки вижда, че оглавявана от САЩ коалиция се преструва да се бори срещу„Ислямска държава”,
Toată lumea vede că, de fapt, coaliţia condusă de SUA se preface că luptă împotriva Statului Islamic,

по-агресивна реторика към Гърция, а най-голямата опозиционна партия сега е оглавявана от Кемал Кълъчдароклу- човек,
iar cel mai mare partid de opoziție este acum condus de Kemal Kilicdaroglu,

от Ню Йорк Адам Рафърти, на японския дует Ди Джей АКи& МС ЮКИ и"> на националната банда, оглавявана от"Даркуд Даб" и"Всички на сцената".
a trupei naţionale conduse de Darkwood Dub şi Svi na pod(Toată lumea pe ringul de dans).