OPERATĂ DE - превод на Български

• управлявана от
• оперирана от
• експлоатиран от
• обслужвана от
• управлява от
• експлоатираната от

Примери за използване на Operată de на Румънски и техните преводи на Български

Computerul apoi transmite maşinăriei-- o maşinărie operată de calculator, o maşină cad-cam-- care poate face o groază de modificări, imediat. Deoarece calculatorul e doar o maşină.
Компютърът после говори на машина, машина оперирана от компютър, компютърно подпомогнат дизайн, с компютърно подпомогнато производствена машина, която може да направи безброй различни промени за секунда. Защото компютърът е просто машина.

bazat pe rețeaua de distribuire a conținutului de tip peer-to-peer proiectată și operată de Michael Freedman.
тип peer-to-peer в мрежата, базиран на мрежата за разпространение на съдържание, създадена и управлявана от Майкъл Фридман.

filialele sale au abuzat de pozițiile lor dominante prin blocarea accesului pe piețele de furnizare a gazului din Bulgaria prin restricționarea nejustificată a accesului la infrastructura deținută și operată de aceasta.
неговите клонове са злоупотребявали с господстващите си позиции, като са възпирали навлизането на пазарите за газови доставки в България, като са ограничавали неоправдано достъпа до притежаваната и оперирана от него инфраструктура.

butonul„+1” al rețelei sociale Google Plus, care este operată de Google Inc,
Нашият уебсайт използва бутона„+1” на социалната мрежа Google Plus, която се управлява от Google Inc,

filialele sale au abuzat de pozițiile lor dominante prin blocarea accesului pe piețele de furnizare a gazului din Bulgaria prin restricționarea nejustificată a accesului la infrastructura deținută și operată de aceasta.
неговите дъщерни дружества са злоупотребили с господстващото си положение, като са възпрепятствали навлизането на пазарите за доставка на газ в България чрез неправомерно ограничаване на достъпа до притежаваната и експлоатираната от тях инфраструктура.

filialele sale au abuzat de pozițiile lor dominante prin blocarea accesului pe piețele de furnizare a gazului din Bulgaria prin restricționarea nejustificată a accesului la infrastructura deținută și operată de aceasta.
неговите дъщерни дружества са злоупотребили с господстващото си положение, като са възпрепятствали навлизането на пазарите за доставка на газ в България чрез неправомерно ограничаване на достъпа до притежаваната и експлоатираната от тях инфраструктура.

filialele sale au abuzat de pozițiile lor dominante prin blocarea accesului pe piețele de furnizare a gazului din Bulgaria prin restricționarea nejustificată a accesului la infrastructura deținută și operată de aceasta.
дъщерните дружества са злоупотребили с господстващото си положение, като са възпрепятствали навлизането на пазарите за доставка на газ в България чрез неправомерно ограничаване на достъпа до притежаваната и експлоатираната от тях инфраструктура.

Orice eveniment în care este implicată o aeronavă înmatriculată într-un stat membru sau operată de o organizație stabilită într-un stat membru ar trebui raportat
Събитията с участието на въздухоплавателно средство, регистрирано в държава членка или експлоатирано от организация, установена в държава членка, следва да се докладват дори когато са настъпили

compania a investit 40 de milioane de dolari într-o startup fondată și operată de membrul consiliului de administrație Oracle, Renee James.
по-рано тази година компанията инвестира 40 милиона долара в стартъп, основан и управляван от члена на борда на Oracle Рени Джеймс.

Mariazeller Bahn(operată de NÖVOG, cale ferată cu ecartament îngust din St Pölten spre Mariazell).
GySEV, Westbahn и Mariazeller Bahn(оперирани от NÖVOG, теснолинейка от Санкт Пьолтен до Мариацел).

Mariazeller Bahn(operată de NÖVOG, cale ferată cu ecartament îngust din St Pölten spre Mariazell).
GySEV, Westbahn и Mariazeller Bahn(оперирани от NÖVOG, теснолинейка от Санкт Пьолтен до Мариацел).

aeroportul din Viena- Graz, care este operată de societatea transportatoare Dr.
маршрут X96 Летище Виена- Грац, които се обслужват от Dr.

Platforma este operată de Intertek Group plc,
Платформата се управлява от Интертек Груп ПиЕлСи(Intertek Group plc)(ние,

Platforma este operată de Intertek Group plc,
Платформата се управлява от Интертек Груп ПиЕлСи(Intertek Group plc),

Această pagină web este operată de o companie aparținând concernului Porsche("Porsche")
Този уебсайт се поддържа от компания от групата на Porsche("Porsche") и обхваща началната(първата)

Cashmio Casino este deținută și operată de MT Secure Trade Limited,
Cashmio Casino е собственост и се управлява от MT Secure Trade Limited,

legătura în chestiune este deja operată de alți transportatori rutieri.
въпросната връзка вече се обслужва от други автомобилни превозвачи.

compania este deținută și operată de Goodyear Tire and Rubber Company în America de Nord,
тя е собственост и се управлява от компанията Goodyear Tyre and Rubber Company в Северна Америка,

este produs în fabrica Laem Chabang operată de Mitsubishi Motors Thailand Co. Ltd.
се произвежда в завода Laem Chabang, поддържан от Mitsubishi Motors(Thailand) Co. Ltd.

către Sistemul electronic de colectare taxelor Toll, operată de Agenția„Infrastructură Rutieră”,
към Електронната система за събиране на тол такси, оперирана от Агенция„Пътна инфраструктура“,