ОПЕРИРАНА - превод на Румънски

• operată
• operat

Примери за използване на Оперирана на Български и техните преводи на Румънски

Президентът на Аржентина Кристина Кирхнер има рак на щитовидната жлеза и ще бъде оперирана на 4 януари.
Președintele Argentinei, Cristina Fernandez, este bolnavă de cancer tiroidian și va fi operată pe 4 ianuarie.

колко близо е била тяхната сестра да бъде оперирана от хладнокръвен убиец.
sora lor era aproape de a fi operată de un criminal cu sânge rece.

YouTube Тези онлайн оферти използват YouTube видеоплатформата, оперирана от YouTube, LLC,
Aceste Oferte online folosesc platforma video YouTube, care este operată de YouTube, LLC,

Ако не бъде оперирана в определения ден, ще умре,
Dacă nu poate face operaţia în ziua stabilită va muri pentru

Открита е във вагон където е била оперирана от група доктори, които са изгорени живи.
S-a intors cu trenul… Si a fost operata de doctorii care au fost arsi de vii.

Pink Lotus Breast Center, където бях оперирана, през всяка минута от процедурите.
unde am fost tratata, tot timpul cat au durat operatiile.

През юни 2012 г., когато ракът ѝ е в трета фаза тя е оперирана.
In iunie 2012, a aflat ca are cancer in a treia faza si a fost operata.

Президентът на Аржентина Кристина Кирхнер има рак на щитовидната жлеза и ще бъде оперирана на 4 януари.
Presedintele Argentinei Cristina Kircher a fost diagnosticata cu cancer la tiroida si urmeaza sa fie operata in 4 ianuarie 2012.

Вследствие отпускане на сфинктера миналата година получих пролапс на червата и бях оперирана.
Din cauza unei relaxari a sfincterului am facut anul trecut un prolaps intestinal si am fost operata.

където сте оперирана.
unde ai făcut operaţia.

утре сутрин ще бъда оперирана.
voi fi operata maine dimineata.

Основана през 1979 г. и оперирана до този ден от елегантния Jeremy Hackett,
Fondată în 1979 și operată până în prezent de Jeremy Hackett,

г‑жа Petru е решила да бъде оперирана в Германия, след като лично е видяла материалните средства, с които е разполагал Институтът по сърдечносъдови заболявания в Тимишоара при постъпването ѝ.
doamna Petru a decis să fie operată în Germania după ce a constatat personal condițiile existente cu ocazia șederii la Institutul de Boli Cardiovasculare din Timișoara.

Притежавана и оперирана от AMC Networks International(световното подразделение на AMC Networks),
Deţinut şi operat de AMC Network International(divizia globală a AMC Networks),

Компютърът после говори на машина, машина оперирана от компютър, компютърно подпомогнат дизайн,
Computerul apoi transmite maşinăriei-- o maşinărie operată de calculator, o maşină cad-cam--

Притежавана и оперирана от AMC Networks International(световното подразделение на AMC Networks),
Detinut si operat de AMC Network International(divizia globala a AMC Networks),

неговите клонове са злоупотребявали с господстващите си позиции, като са възпирали навлизането на пазарите за газови доставки в България, като са ограничавали неоправдано достъпа до притежаваната и оперирана от него инфраструктура.
filialele sale au abuzat de pozițiile lor dominante prin blocarea accesului pe piețele de furnizare a gazului din Bulgaria prin restricționarea nejustificată a accesului la infrastructura deținută și operată de aceasta.

към Електронната система за събиране на тол такси, оперирана от Агенция„Пътна инфраструктура”.
către Sistemul electronic de colectare taxelor Toll, operată de Agenția„Infrastructură Rutieră”, în calitate de persoană.

към Електронната система за събиране на тол такси, оперирана от Агенция„Пътна инфраструктура“,
către Sistemul electronic de colectare taxelor Toll, operată de Agenția„Infrastructură Rutieră”,

Управителният съвет реши също, че Т2S ще бъде разработена и оперирана от четирите ЦБ.
Consiliul guvernatorilor a hotărât ca T2S să fie dezvoltat și operat de către aceste 4BC.