ПРИЛАГАНИ НА - превод на Румънски

• aplicate la
• administrate la
• puse în aplicare pe
• aplicat la
• utilizate la

Примери за използване на Прилагани на на Български и техните преводи на Румънски

проблем на правилата, прилагани на националния пазар
este o problemă a normelor aplicate pe piața națională

За да се определи размерът на поддържащите дози, прилагани на 12 часа, ударната доза трябва да бъде намалена пропорционално на понижението на стойността на креатининовия клирънс на пациента.
Pentru a stabili doza de intretinere care sa fie administrata la 12 ore interval, trebuie sa fie redusa doza de atac, proportional cu rata de reducere a clearance-ului la creatinina a bolnavului.

Посочват праговите стойности, прилагани на национално ниво,
Valorile prag, fie că sunt aplicabile la nivel național,

най-скорошните цени за казеин и казеинати, прилагани на световния пазар
produselor obţinute din cazeină aplicate pe piaţa mondială

те трябва да бъдат прилагани на местно равнище,
trebuie să fie puse în aplicare la nivel local,

които са били прилагани на тяхната територията на датата на приемане на настоящата директива.
condiţii ca şi cele aplicate pe teritoriul lor la data adoptării prezentei directive.

те не са били прилагани на практика.
acestea nu au fost puse în practică.

свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар
promovare referitoare la produsele agricole puse în aplicare pe piața internă

е възложено от страна на Европейската комисия управлението на някои части от свързаните със селскостопанските продукти мерки за информиране и насърчаване, прилагани на вътрешния пазар
Sănătate, Agricultură și Alimente(denumită în continuare„Chafea”) gestionarea anumitor părți ale acțiunilor de informare și promovare referitoare la produsele agricole puse în aplicare pe piața internă

свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар
promovare referitoare la produsele agricole puse în aplicare pe piața internă

ще бъде прилагани на 1 ноември тази година.
va fi pusă în aplicare pe 1 noiembrie a acestui an.

Като има предвид факта, че е подходящо да се изгладят процедурите прилагани на ниво на Общността
Întrucât este potrivit să fie raţionalizate procedurile care urmează să fie implementate la nivelul Comunităţii privind,

Благодарение отчасти на политиките и мерките, прилагани на европейско и национално равнище през последното десетилетие,
Grație, în parte, politicilor și măsurilor puse în aplicare la nivelul UE și la nivel național în ultimul deceniu,

произведени на базата на селскостопански продукти, прилагани на вътрешния пазар
anumite produse alimentare pe bază de produse agricole, puse în aplicare pe piața internă

на данни"/"Interactive Data Entry System"/(IDES): не по-късно от четвъртък всяка седмица,"> цените(преди данъчно облагане), прилагани на тяхна територия за продуктите, изброени в приложение IV,
preţurile(fără taxe) aplicate pe teritoriul lor produselor prevăzute în anexa IV,

е възложено от страна на Европейската комисия управлението на някои части от свързаните със селскостопанските продукти мерки за информиране и насърчаване, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави, включително обявяването на
i s-a incredintat de catre Comisia Europeana gestionarea anumitor parti ale actiunilor de informare si promovare referitoare la produsele agricole puse in aplicare pe piata interna si in tarile terte,

Швеция има право през периода от 1 януари 1997 г. до 30 юни 2000 г. да продължи да прилага същите ограничения, прилагани на 31 декември 1996 г. върху количеството спиртни напитки
revizuire similar celui prevăzut în art. 281 din Directiva 77/388/CEE, Suedia este autorizată să aplice în continuare restricţiile pe care le aplica la 31 decembrie 1996 privind cantităţile de băuturi alcoolice

могат да бъдат прилагани на тяхна територия в срок най-много до осем месеца от тяхното приемане
art. 10 pot fi puse în practică pe teritoriul lor în termen de maxim opt luni de la adoptare

Слоевете се прилагат на интервали от 4-6 часа.
Straturile sunt aplicate la intervale de 4-6 ore.

Субстанцията се прилага на всеки три месеца в доза от 1 mg.
Substanța este administrată la fiecare trei luni într-o doză de 1 mg.