UTILIZATE LA - превод на Български

• използвани при
• за влагане в
• за използване при
• използвана при
• използваните при
• използват при

Примери за използване на Utilizate la на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, numai informaţiile prevăzute în art. 69 alin.(1) pot fi utilizate la publicitatea acestor produse medicinale.
Само информацията, определена в член 69, параграф 1 обаче може да бъде използвана при рекламирането на такива лекарствени продукти.

O altă caracteristică importantă a obiectivelor macro utilizate la distanţă mică este faptul
Друга важна характеристика на използваните при малък обхват макрообективи е,

după caz, după scăderea masei apei utilizate la prepararea extractelor apoase.
g" за готовия продукт; когато се използват водни екстракти от плодове, масата на водата, използвана при приготвянето им.

Alogrefeele cutanate sunt utilizate la pacienții cu arsuri extensive
Кожни алографти се използват при пациенти с продължителни изгаряния

Estimările emisiilor cuprind informaţii care să permită o apreciere cantitativă a premiselor socio-economice cheie utilizate la elaborarea acestor estimări.
Предвижданията за емисии включват информация, която да дава възможност за количествен анализ на използваните при изготвянето им ключови социално-икономически фактори.

Dacă frunzele vor fi utilizate la prepararea unui medicament pentru uz intern,
Ако листата ще се използват при приготвянето на лекарствен продукт за вътрешна употреба,

În cazul în care instrumentul care urmează să fie utilizate la putere maximă,
Ако инструментът да бъде използван при пълна мощност, тогава не е

Textura dura a carnii utilizate la prepararea chebapului este asociata, uneori, cu aparitia unor dureri ale articulatiei mandibulare.
Труден текстура на месо, използвано за приготвянето на chebapului понякога е свързано с появата на долночелюстната болки в ставите.

Textura dură a cărnii utilizate la prepararea chebapului este asociată, uneori, cu apariţia unor dureri ale articulaţiei mandibulare.
Труден текстура на месо, използвано за приготвянето на chebapului понякога е свързано с появата на долночелюстната болки в ставите.

Procesele de producție și materialele utilizate la construirea aeronavei trebuie să aibă ca rezultat proprietăți structurale cunoscute și reproductibile.
Производственият процес и използваните в конструкцията на въздухоплавателното средство материали трябва да водят до познати и възпроизводими конструктивни елементи.

Şi totuşi, acest minunat de plante aromatice utilizate la gatit de peşte şi mâncăruri din carne.
И все пак тази красива ароматно растение, използвано за готвене риба и месни ястия.

Adesea utilizate la fabricarea suplimentelor sportive din cauza anabolic,
Често се използва в производството на спортни добавки поради неговите анаболни,

Toate ingredientele utilizate la producerea acestui medicament,
Всички съставки, използвани за производството на този продукт,

Acestea includ Gyrudalgon și Bruise-Off, care sunt utilizate la începutul tratamentului,
Те включват Gyrudalgon и Bruise-Off, които се използват в самото начало на лечението,

(3) Datele utilizate la stabilirea bazei sunt datele cele mai recente disponibile în momentul întocmirii raportului.
Данните, които се използват за установяването на базата, следва да са възможно най-новите налични данни в момента на изготвяне на декларацията.

Toate informațiile utilizate la evaluarea evoluției substanței în mediul înconjurător sunt prezentate pe scurt,
Цялата информация, използвана за оценяването на съдбата на веществото в околната среда, трябва да се представи накратко,

Doze mai mari de până la 600-800 de miligrame pe zi sunt uneori utilizate la pacienții cu diabet
По-големи дози до 600-800 милиграма на ден понякога се използват при пациенти с диабет

nu trebuie utilizate la bărbaţii cu boli cardiace,
не трябва да бъдат прилагани на мъже със сърдечни заболявания,

Medicamentele radiomarcate cu EndolucinBeta nu trebuie utilizate la femeile care sunt
Лекарствата, радиоактивно белязани с EndolucinBeta, не трябва да се използват при жени, които са

Carnea sau produsele din carne utilizate la obţinerea produselor din carne trebuie să provină de la:.
Месото или месните продукти, използвани за производството на месни продукти, трябва да е добито от.