ИЗПОЛЗВАНО ЗА - превод на Румънски

• utilizat pentru
• folosit pentru
• folosita pentru
• utilizata pentru
• administrat pentru
• utilizată pentru
• folosită pentru
• utilizate pentru
• folosite pentru

Примери за използване на Използвано за на Български и техните преводи на Румънски

Медът лечение, използвано за лечение на кашлица,
Tratamentul cu miere folosit pentru tratarea tusei,

Екипът използва алгебрична топология, разклонение на математиката, използвано за описване на свойствата на обектите и пространствата без значение на това как променят формата си.
Ei s-au folosit de topologia algebrica, o ramura a matematicii folosita pentru a descrie proprietatile obiectelor si spatiilor indiferent de modul in care acestea isi schimba forma.

Волтарен е популярно противовъзпалително средство, използвано за успокояване на болката
Voltaren este un anti-inflamator popular, folosit pentru a calma durerea

По принцип приложението, използвано за достъп до уеб страници, ви позволява да запазвате Cookies към терминала по подразбиране.
In general, o aplicatie folosita pentru accesarea paginilor web permite salvarea Cookie-urilor pe terminal in mod implicit.

Всичко, което ще бъде използвано за това- патиниране или боядисване на панели с леки бои,
Tot ce va fi folosit pentru aceasta- patinarea sau pictura panourilor cu vopsea ușoară,

Зидовудин(което може да бъде използвано за лечение на синдром на придобитата имунна недостатъчност(СПИН),
Zidovudina(care poate fi utilizata pentru tratamentul sindromului imunodeficientei dobandite(SIDA),

В зависимост от оборудването, използвано за изследването, е възможно да се променят нормите
În funcție de echipamentul folosit pentru studiu, este posibil să se modifice normele

където е използвано за описване на тежкия автомобилен трафик, който се натрупва в деня след Деня на благодарността.
unde era folosita pentru a descrie traficul auto extrem de dificil creat dupa Ziua Recunostintei.

честотата на приема зависят от това дали MIRCERA заменя друго лекарство, използвано за стимулиране образуването на червени кръвни клетки, или не.
frecvenţa prescrisă depind de faptul dacă MIRCERA înlocuieşte sau nu un alt medicament administrat pentru stimularea producerii de celule roşii în sânge.

Информация за устройството означава данни, които могат автоматично да се събират от всяко устройство, използвано за достъп до Сайта или Услугите.
Informațiile despre dispozitiv reprezintă datele care pot fi colectate în mod automat de pe orice dispozitiv folosit pentru accesarea Site-urilor și a Serviciilor.

Не се препоръчва употребата на Advagraf с циклоспорин(друго лекарство, използвано за профилактика на отхвърляне на трансплантиран орган).
Advagraf nu trebuie utilizat în asociere cu ciclosporină(un alt medicament administrat pentru prevenirea rejetului de transplant de organe).

преразглеждането на Директивата за евровинетката трябваше да бъде използвано за насърчаване на по-устойчив и екологичен пътен транспорт.
revizuirea Directivei Eurovinieta ar fi trebuit folosită pentru a promova existenţa unor transporturi rutiere durabile şi care să nu afecteze mediul.

PHP редактор на приложения, използвано за създаване на набор от резултати от базата данни.
un constructor de aplicații PHP folosit pentru a crea seturi de rezultate ale bazei de date.

Не е препоръчително Envarsus да се приема с циклоспорин(друго лекарство, използвано за предотвратяване на отхвърляне на трансплантиран орган).
Advagraf nu trebuie utilizat în asociere cu ciclosporină(un alt medicament administrat pentru prevenirea rejetului de transplant de organe).

По принцип, едно приложение, използвано за достъп до уеб страници позволява съхраняването на бисквитки
În principiu, orice aplicaţie folosită pentru accesul pe site, permite stocarea cookie-urilor

Епруветките, спринцовките и другото оборудване, използвано за приготвяне на суспензия от съдържанието на капсула Advagraf, не трябва да съдържат PVC.
Tuburile, seringile şi alte echipamente utilizate pentru prepararea unei suspensii din conţinutul Advagraf capsule trebuie să nu conţină PVC.

сте имали бъбречно заболяване и/или сериозна алергична реакция към алопуринол(лекарство, използвано за лечение на подагра).
aţi avut afecţiuni ale rinichiului şi/sau reacţii alergice grave la alopurinol(un medicament folosit pentru tratarea gutei).

С цел да бъде спазено задължението за износ, внесеното производствено оборудване трябва да бъде използвано за производството на определено количество стоки за износ в рамките на определен период от време.
Pentru a îndeplini obligația de export, mijloacele de producție importate trebuie folosite pentru producerea unei anumite cantități de produse de export, într-o perioadă determinată.

През 1845 г. веществото е било използвано за лечение на рак в Русия,
În 1845 a fost folosită pentru tratarea cancerului în Rusia și în 1920 în SUA,

само на строителна площадка, използвано за измерване на хоризонтални и вертикални ъгли.
doar la un șantier de construcții, folosit pentru măsurarea unghiurilor orizontale și verticale.