ИЗПОЛЗВАНА ПРИ - превод на Румънски

• utilizată în
• folosit la
• utilizat în
• folosită la
• utilizate în
• folosite la

Примери за използване на Използвана при на Български и техните преводи на Румънски

Технологията емулгел, използвана при Волтарен Форте, помага на активното
Tehnologia Emulgel utilizată în Voltaren Forte ajută substanța activă,

Минералната вата, използвана при шумоизолация, в състава си може да предизвика фиброза на белите дробове,
Vata minerală, utilizată în izolarea fonică, în compoziția sa poate provoca fibroza plămânilor

В допълнение към класическата дървесина, използвана при производството на пода на верандата,
În plus față de lemnul clasic folosit la fabricarea podelei de verandă,

Прахообразната смес, използвана при създаването на конкретни връзки,
Amestecul de pulbere utilizat în crearea de legături de beton,

цигарената кутия, използвана при производството на контрола на напрежението на филма, не е добра
cutia de țigară utilizată în producția de control al tensiunii filmului nu este bună

Батерията има степен на защита IP54 и може да бъде използвана при влажност от 5 до 95%.
Acumulatorul are un grad de protectie de IP54 si poate fi folosit la o umiditate intre 5- 95%.

Всеобщност Габапентинът е активна съставка, използвана при лечението на епилепсия
Generalitate Gabapentina este un ingredient activ utilizat în tratamentul epilepsiei

отровата е била използвана при боядисването на тъкани?
otrava e folosită la vopsirea ţesăturilor?

За да разберете по-добре терминологията, използвана при описването и обясняването на правителството
Pentru a înțelege mai bine terminologia utilizată în descrierea și explicarea guvernului

Следователно, храната, използвана при това заболяване, не би трябвало да има значителен ефект върху метаболизма на въглехидратите.
Prin urmare, alimentele utilizate în această boală nu ar trebui să aibă un efect semnificativ asupra metabolismului carbohidraților.

въвеждане на сложна смес, използвана при чревни нарушения до 1946 г.;
introducerea unui amestec complex utilizat în tulburările intestinale până în 1946;

за да хващат тази птица, използвана при лова със соколи.
oamenii coborau pe vremuri pentru a prinde această pasăre folosită la vânătoarea cu şoimi.

Максималната доза CYSTAGON, използвана при клиничните проучвания, е 1,
Doza maximă de CYSTAGON utilizată în studiile clinice a fost de 1,

въведе комплексна смес, използвана при чревни смущения преди 1946 г.;
introducerea unui amestec complex utilizat în tulburările intestinale până în 1946;

както и всяка друга субстанция, използвана при подготовката на тези продукти, не са били предварително третирани с йонизиращо лъчение;
materiile prime din care sunt compuse şi orice alte substanţe folosite la prepararea acestor produse nu au fost supuse unor tratamente care presupun radiaţii ionizante;

Само информацията, определена в член 69, параграф 1 обаче може да бъде използвана при рекламирането на такива лекарствени продукти.
Cu toate acestea, numai informațiile prevăzute la articolul 69 alineatul(1) pot fi utilizate în publicitatea pentru aceste medicamente.

Освен това мазнината, използвана при производството на капсули, се пречиства от ω-6 киселини чрез метода на криогенното молекулярно фракциониране.
În plus, grăsimea utilizată în producerea capsulelor este purificată din acizii ω-6 prin fracționare moleculară criogenică.

Да посочва по какъв начин информацията за изпълнението, отнасяща се до бюджета на Съюза, е била използвана при вземането на решения;
Să indice modul în care informațiile privind performanța referitoare la bugetul Uniunii au fost utilizate în procesul decizional;

Комбинацията лоратадин/псевдоефедринов сулфат, използвана при проучвания за остра токсичност
Asocierea loratadină/ sulfat de pseudoefedrină utilizată în studii acute

В комбинацията лоратадин/ псевдоефедрин сулфат, използвана при проучвания за остра токсичност
Asocierea loratadină/ sulfat de pseudoefedrină utilizată în studii acute