S-A UTILIZAT - превод на Български

• се използва
• беше използвана
• е била използвана
• е прилагана
• беше използван
• използването
• е било използвано

Примери за използване на S-a utilizat на Румънски и техните преводи на Български

La stabilirea angajamentelor de reducere s-a utilizat o metodă unitară,
При определянето на задълженията за намаляване е приложен унифициран метод,

În cele mai multe cazuri s-a utilizat o viteză de perfuzie de până la 4 ml pe minut.
В повечето случаи е използвана инфузия със скорост до 4 ml в минута.

În toate aceste țări, s-a utilizat forța pentru a reprima demonstrațiile unor oameni care cer schimbări democratice.
В тези държави е използвана сила за потискане на протестите на хората, които искат демократични промени.

În special, s-a utilizat cabina izolată fonică DV500-R(armată),
По-специално са използвани звукоизолираната кабина DV500-R(подсилена),

Cum aflu ce codec s-a utilizat pentru a comprima un fișier
Как да разбера кой кодек е бил използван за компресирането на даден файл

Cum s-a utilizat finanțarea oferită în statul membru
Как е използвано предоставеното финансиране в държавата членка

Pentru a determina ce codec s-a utilizat cu un anumit fișier, redați fișierul în Player,
За да определите какъв кодек е бил използван с определен файл,

Primul loc in care s-a utilizat vaccinul a fost sudul Afganistanului.
Първото място, на което използвахме ваксината, беше в южен Афганистан,

Dacă pentru producţia de seminţe certificate din soiuri hibride s-a utilizat o componentă femeiască bărbătesc-sterilă
Когато за производството на сертифицирани семена от хибридни сортове са използвани женско-мъжки стерилен компонент

Niciodată în istoria tehnologiei cofrajelor nu s-a utilizat un cofraj auto-căţărător pentru o înălţime atât de mare
В историята на кофражната техника никога досега не бяха използвани пълзящи кофражи на такава височина и при такива екстремни условия.

(a) pe prima licenţă se înscrie cantitatea pentru care s-a utilizat a doua licenţă, cu condiţia ca.
Количеството, за което е била използвана втората лицензия, се вписва в първата лицензия при условие, че.

Diagrama Stocare arată ce cantitate de spațiu de stocare s-a utilizat în organizația dvs.
На мястото за съхранение диаграма показва размера на мястото за съхранение, използвани във вашата организация.

Tratamentul cu acest gel poate provoca creşterea cantităţii de calciu din sânge sau urină(de regulă, atunci când s-a utilizat prea mult gel).
Лечението с тази маз може да доведе до увеличаване нивото на калция в кръвта или урината(обикновено, когато е използвана прекалено голяма доза от мазта).

Diagrama Stocare arată ce cantitate de spațiu de stocare s-a utilizat în organizația dvs.
Диаграмата Място за съхранение ви показва размера на мястото за съхранение, използвано във вашата организация.

fiecare rezultat analitic poate fi urmărit pentru a se vedea ce electrod s-a utilizat.
всеки аналитичен резултат може да бъде проследен обратно до електрода който е използван.

Acesta va fi, cel mai probabil, același tabel sau aceeași interogare care s-a utilizat pentru primul formular.
Това вероятно ще бъде същата таблица или заявка, която използвахте за първия формуляр.

Unele oferte bet365 nu se vor aplica in cazul in care s-a utilizat optiunea Modificare Pariu.
Някои оферти на bet365 няма да важат, ако е използвана функцията Промени Залог.

Restul- 14,6 tone pe cap de locuitor- s-a utilizat pentru consum în UE.
Останалите- 14, 6 тона на глава от населението- са използвани за потребление в ЕС.

în timpul studiilor clinice în cadrul cărora s-a utilizat FSH recombinat pentru stimularea ovariană.
рамките на клиничните проучвания, при които за овариална стимулация е използван рекомбинантен FSH.

această opțiune arată că s-a utilizat Information Rights Management(IRM)
показва, че се използва"Управление на правата за достъп до информация"(IRM),