БЕШЕ ИЗПОЛЗВАН - превод на Румънски

a fost folosit
a fost utilizat
folosită
използване
употреба
използва
да се възползват
a fost folosita
a fost folosită
a fost utilizată

Примери за използване на Беше използван на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Основният електронен адрес на омбудсмана беше използван за изпращане на общо 7 273 отговора на писма с молба за информация през 2007 г.
În anul 2007, contul principal de e-mail al Ombudsmanului a fost utilizat pentru a răspunde la un număr total de 7 273 e-mailuri care solicitau furnizarea de informaţii.
RLP беше използван за измерване на предварително напрежение до 30t,
RLP-ul a fost folosit pentru a măsura pretensionarea până la 30t pentru a verifica
За пръв път този„автомат на доброто” беше използван зад граница при смазването на Унгарската революция през 1956 година.
Pentru prima dată, aceasta„arma a binelui” a fost folosita în străinătate în timpul inabusirii Revoluției Ungare din 1956.
Този период беше използван при временните констатации
Această perioadă a fost folosită în concluziile provizorii
Този ценен продукт беше използван за лечение на кожни заболявания дори в дните на Avicenna.
Acesta a fost utilizat pentru a trata bolile sistemului digestiv chiar și în timpul lui Avicenna.
Този метод за приготвяне на разтвора беше използван за пръв път от Kinipple,
Această metodă de preparare a soluției a fost folosită pentru prima oară de Kinipple,
Първите тестове бяха успешни и методът беше използван за подбор на повече членове на флота.
Primele teste au fost un succes și metoda a fost utilizată pentru selectarea mai multor membri ai Marinei.
В 2018 ❤️ емоджи беше използван 14 милиарда пъти в коментари.
In 2018, acest emoji ❤️ a fost utilizat de 14 miliarde de ori în secțiunea de comentarii….
За цяло десетилетие беше използван за забавление-- дори не знаехме за какво е предназначен.
Pentru o întreagă decadă au fost folosite pentru distracție-- nici nu știam ce să facem cu ele.
През първите си години бисерът беше използван предимно от хора, които искаха да доставят лекарствата си анонимно
În primii săi ani, băutura a fost folosită în principal de oamenii care doreau să-și livreze medicamentele anonim
Освен това този подход беше използван само до необходимата степен, а именно само за микроикономическите показатели.
În plus, această abordare a fost utilizată numai în măsura în care a fost necesar, și anume numai pentru indicatorii microeconomici.
устойчив на износване материал беше използван преди това в производството на спортни стоки
rezistent la uzură a fost utilizat anterior în fabricarea articolelor sportive
Всъщност именно този метод на Конвента беше използван при изготвянето на Хартата на основните права
Într-adevăr, această metodă a convenţiei a fost folosită în elaborarea Cărţii drepturilor fundamentale
Виртуално звено за оперативна координация(VOCU)- сигурен канал за комуникация за такива съвместни митнически операции беше използван за канализиране на потока на входяща информация.
O unitate de coordonare operațională virtuală(VOCU)- un canal de comunicare sigur pentru astfel de operațiuni vamale comune a fost utilizată pentru a canaliza fluxul de informații primite.
се предвижда при изключителни обстоятелства и в миналото беше използван само в няколко случая.
prevăzut pentru circumstanţe excepţionale şi a fost utilizat în trecut doar în câteva ocazii.
Този метод беше използван от експерти на архитектурната компания Fung House Architects за реконструкцията на стара къща,
Această metodă a fost folosită de experții companiei de arhitectură Fung House Architects în reconstrucția unei case vechi,
Действително по-голямото количество от този вид на продукта е било доставяно чрез друг свързан канал за покупки, който не беше използван за това изчисление.
Într-adevăr, cea mai mare parte a volumelor acestui tip de produs au fost obținute prin intermediul unui alt canal de achiziție afiliat, care nu a fost utilizat pentru acest calcul.
Те също така трябваше да симулират метода на разгръщане на въздуха, който в крайна сметка беше използван от истинските бомби.
De asemenea, aveau nevoie să simuleze metoda de desfășurare a căderii de aer care a fost folosită în cele din urmă de bombele reale.
За решаването на посочения проблем беше използван метод за определяне на вида акцентиране на характера- въпросник на Г. Шисхек.
Pentru a rezolva problema, am folosit metoda de determinare a tipului de accentuare a caracterelor- chestionarul G. Shmishek.
Например реактивът, който беше използван за наличието на ембрионална кръв в колата
Demomnstreaza, de exemplu, că reagenţii pe care i-am folosit Pentru a detecta prezenţa sângelui fetal în maşină
Резултати: 143, Време: 0.1196

Беше използван на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски