ИЗПОЛЗВАНА ЗА - превод на Румънски

• utilizată pentru
• folosit pentru
• folosita pentru
• utilizata pentru
• utilizată pentru a
• utilizat pentru
• folosită pentru
• utilizate pentru
• folosite pentru
• utiliza pentru

Примери за използване на Използвана за на Български и техните преводи на Румънски

Химична съставка, използвана за направата на биологично оръжие.
Un compus chimic folosit la realizarea de arme biochimice.

HE е мярка, използвана за оценка на количеството въглехидрати в храните.
HE este o măsură folosită pentru a estima cantitatea de carbohidrați din alimente.

Кръвта му бе използвана за създаване на антидот срещу вируса.
Sângele lui a fost folosit la crearea unui antidot.

Описание на стандартната терминология, използвана за описание на софтуерните актуализации на Microsoft Статус.
Descrierea terminologiei standard care este utilizată pentru a descrie actualizările software Microsoft.

Капсулите могат да се отварят и праха, използвана за приготвяне на чай.
Capsulele pot fi deschise și pulberea folosită pentru a prepara un ceai.

От времето на цар Соломон тя е използвана за викане на демони.
În timpul Regelui Solomon era folosita pentru a chema demonii.

Виртуалната реалност може да бъде използвана за лечение на депресия.
Stiinta Realitatea virtuală ar putea fi folosită la tratarea depresiei.

Знак вън" Apple ID и въведете тази, използвана за целта.
Sign Out" ID-ul Apple şi introduceţi cel folosit pe ţintă.

Намазал съм това парче плат със течност, използвана за лампите.
Am îmbibat pânza cu lichidul folosit la lâmpi.

Шофьорската ти книжка е използвана за свиждане в затвора.
Permisul tău de conducere a fost folosit la o vizită la închisoare.

Между другото, медът не е единствената сладост, използвана за лечение на кашлица.
Apropo, mierea nu este singura dulceață folosită pentru a trata tusea.

Виртуалната реалност може да бъде използвана за лечение на депресия.
Realitatea virtuala ar putea fi folosita la tratarea depresiei.

Но… да. Ясно е, че не е използвана за малко.
Dar, e clar că nu a mai fost folosit de ceva vreme.

Използваме съвременна технология за дефибрилаторен пейсмейкър, използвана за сърцето.
Folosim tehnologia curentului pacemaker-ului defibrilator care este folosit pentru inimă.

Бялата глина е традиционната суровина, използвана за производството на козметични препарати.
Argila Alba este o materie prima traditionala folosita la prepararea cosmeticelor.

Други възможни превантивни мерки са изследване на кръвта, използвана за кръвопреливания.
Alte măsuri de prevenire includ analiza sângelui folosit la transfuzii.

да придобие информация използвана за екрана и оценяването им.
să obţină informaţii utilizate la ecran şi le evalueze.

Тази апаратура всъщност беше използвана за гмуркане на 300 фута.
Iar acest mecanism a fost de fapt folosit la o scufundare de 90 metri.

Умрелите пиксели трябва да са от камерата използвана за заснемането на видеото.
Pixelii morţi sunt de la camera folosită la filmarea videoclipului.

Кредитна карта на Флечър току-що е използвана за покупка на самолетен билет. От Кенеди до Джакарта, Индонезия.
Una din cartile de credit ale lui Fletcher tocmai a fost folosita pentru cumpararea unui bilet de avion de pe JFK la Jakarta, in Indonezia.