UTILIZATE LA FABRICAREA - превод на Български

• използвани в производството
• използвани за произвеждане
• за влагане в производството
• използвано в производството

Примери за използване на Utilizate la fabricarea на Румънски и техните преводи на Български

pot fi transferate și trebuie să fie utilizate la fabricarea produsului de export.
следва да бъдат използвани за производството на съответния краен продукт за износ.

există o intervenție semnificativă a guvernului în ceea ce privește materiile prime utilizate la fabricarea bicicletelor.
е налице значителна правителствена намеса в областта на суровините, използвани за производството на велосипеди.

BIORECIN este crema globalitatea pentru a scăpa de riduri fine, utilizate la fabricarea de celule stem unice.
BIORECIN е глобалност крем за да се отървем от фини линии и бръчки, които се използват в производството на уникални стволови клетки.

care, de altfel, și utilizate la fabricarea filtrelor de apa industriale.
който, между другото, и се използва в производството на промишлени води филтри.

B3027 Deșeuri reprezentând etichete autoadezive stratificate conținând materii prime utilizate la fabricarea materialelor pentru etichete.
B3027 Отпадъци от самозалепващи се ламинирани етикети, съдържащи суровини, използвани за производство на материали за етикетиране.

pe baza cantităţii de ouă în coajă utilizate la fabricarea unui kilogram din produsele respective;
въз основа на количеството яйца с черупки, използвани за производството на един килограм от тези продукти.

Ce părere are Comisia despre faptul că preţul unui produs chinezesc este mai mic decât cel al materiilor prime utilizate la fabricarea lui?
Какво мисли Комисията за ситуация, в която цената на китайски продукт е пониска от стойността на материалите, използвани за производството му?

în construcția de căi ferate din Rusia plop utilizate la fabricarea de traverse pentru calea ferata.
когато се строят железопътни линии в Русия, топола се използва при производството на траверси за железопътната линия.

Ratele de rentabilitate care trebuie aplicate produselor de bază utilizate la fabricarea mărfurilor menţionate în anexa C la Regulamentul(CE) nr. 1520/2000 al
Размерите на добива, които се прилагат за основните продукти, използвани в производството на стоките, изброени в приложение В към Регламент(ЕИО)

substanțele chimice utilizate la fabricarea de coloranți, cauciuc,
включват арсен и химикали, използвани в производството на бои, гума,

untul şi untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie,
концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти,

conformitate cu normele SION, dar care, în cazul unei DFIA transferabile, nu trebuie să fie neapărat utilizate la fabricarea produsului exportat.
които обаче в случая на подлежаща на прехвърляне DFIA не е необходимо да бъдат непременно използвани в производството на изнасяния продукт.

acordarea de ajutoare pentru smântâna, untul şi untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie,
масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти,

Regulamentul(CEE) nr. 1963/79 al Comisiei din 6 septembrie 1979 de stabilire a normelor de aplicare a restituirii la producție pentru uleiurile de măsline utilizate la fabricarea anumitor conserve.
Регламент(ЕИО) № 1963/79 на Комисията от 6 септември 1979 година относно установяване на подробни правила за прилагане на възстановяване при производство за маслиново масло, използвано в производството на определени консервирани храни.

trebuie să permită trasabilitatea materialelor utilizate la fabricarea produselor exportate
трябва да позволяват проследяването на материалите, използвани в производството на изнасяните продукти,

originea uleiurilor utilizate la fabricarea conservelor.
произхода на маслото, използвано в производството на консервирана храна.

informând cumpărătorul materialelor utilizate la fabricarea produselor.
информиране на купувача на материалите, използвани в производството на продукти.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1963/79 de stabilire a normelor de aplicare a restituirii la producţie pentru uleiurile de măsline utilizate la fabricarea anumitor conserve.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 1963/79 относно установяване на подробни правила за прилагане на възстановяване при производство за маслиново масло, използвано в производството на определени консервирани храни.

conformitate cu normele SION, dar care, în cazul unei DFIA transferabile, nu trebuie să fie neapărat utilizate la fabricarea produsului exportat.
които обаче в случая на подлежащо на прехвърляне DFIA не е необходимо да бъдат непременно използвани в производството на изнасяния продукт.

care implică doze mult mai mari decât sunt utilizate la fabricarea de produse alimentare.
кетони като хранителна добавка, която включва много по-високи дози отколкото са използвани в производството на храни.