ИЗПОЛЗВАНИ ПРИ - превод на Румънски

• utilizate în
• folosite în
• utilizaţi în
• utilizați în
• utilizat în
• utilizată în
• folosit în
• folosită în
• utilizabile la

Примери за използване на Използвани при на Български и техните преводи на Румънски

Таблица 2- Режими на лечение и дози, използвани при тежък пиелонефрит.
Tabelul 2- Schemele de tratament și dozele utilizate în cazul pielonefritei severe.

Съставките, използвани при съставянето на гел за уголемяване на пениса Titanium, са естествени
Ingredientele folosite în compunerea gelului de mărire a penisului Titatium sunt toate naturale

животните са били използвани при конни надбягвания
animalele au fost folosite în curse de cai

Точният ефект на алергените, използвани при провеждането на АСИТ, не е напълно установен върху организма.
Efectul exact al alergenilor utilizați în efectuarea terapiei ASIT nu a fost pe deplin stabilizat pe corp.

Това са група лекарства(„ нитрати”), използвани при лечението на ангина пекторис(„ гръдна болка”).
Acesta este un grup de medicamente(„ nitraţi”) folosite în tratamentul anginei pectorale(„ dureri în piept”).

основните параметри, използвани при количествения анализ,
parametrii principali utilizați în analiza cantitativă,

Ниобий и неговите сплави имат високи точки на топене и са следователно, използвани при висока температура, инженерни продукти(за употреба при температури над 1200 C).
Niobiu şi aliajele sale au puncte de topire ridicate şi sunt prin urmare, utilizat în temperatura inalta inginerie produse(pentru utilizare la temperaturi peste 1200 C).

Някои от лекарствата, използвани при лечението на рак на белия дроб, могат да имат огромен ефект върху бъбречната функция.
Unele dintre medicamentele folosite în tratamentul cancerului pulmonar pot avea un efect supresiv asupra funcției renale.

Мерките, които трябва да бъдат използвани при изпълнение на законодателството по параграф 1.
(a) tipul de măsurare care va fi utilizată în aplicarea legislaţiei menţionate la alin.(1).

Безопасността при Cabometyx е подобна на тази при други инхибитори на тирозин киназите, използвани при бъбречноклетъчен карцином,
Siguranța Cabometyx este asemănătoare cu cea a altor inhibitori ai tirozin-kinazei utilizați în tratamentul carcinomului celular renal,

Cinnamon( Канела пикантни), използвани при производството на хляб
Scorțișoară( Cinnamon picant) utilizat în producția de pâine

Това са група лекарства(„нитрати”), използвани при лечението на ангина пекторис(„гръдна болка”).
Acesta este un grup de medicamente(„nitraţi”) folosite în tratamentul anginei pectorale(„dureri înpiept”).

Такива лекарства като нитрофурани(използвани при възпалителните процеси на човешкото тяло) са в състояние
Astfel de medicamente ca nitrofuranii(utilizați în procesele inflamatorii ale corpului uman)

На кратко, всички полуавтоматични оръжия, използвани при терористичната атака в петък, ще бъдат забранени в тази страна",
Pentru a rezuma, acest tip de armă semiautomată folosit în atacul terorist de vineri va fi interzis în această

Смазочните материали, използвани при производството на хляб,
Vaselina alimentară utilizată în panificație, spre exemplu,

Инхалацията е един от методите за физиологично лечение, използвани при заболявания на горните и долните дихателни пътища.
Inhalarea este una dintre metodele de tratament fiziologic utilizat în afecțiunile tractului respirator superior și inferior.

ще използват" Spider Map", за да определят основните термини, използвани при обсъждането на Холокоста.
elevii vor folosi un Harta Spider pentru a defini termeni majore folosite în discutarea Holocaustului.

Различни ароматизиращи средства, използвани при приготвянето на продукти(подобрител на аромата- натриев глутамат);
Diferiți agenți de aromatizare utilizați în prepararea produselor(ameliorator de aromă- glutamat de sodiu);

зидария, използвани при строителни и ремонтни работи.
zidăriei, utilizată în construcții și reparații.

Производителят, който несъмнено е спечелила доверието, използвани при разработването на иновативни технологии.
Producătorul, care, fără îndoială, și-a câștigat încrederea, utilizat în dezvoltarea de tehnologii inovatoare.