ПРИЛОЖЕНИ В - превод на Румънски

• aplicate în
• puse în aplicare în
• implementate în
• administrată în
• puse în
• aplicată în
• aplicat în
• utilizate în
• executate în
• incluse în

Примери за използване на Приложени в на Български и техните преводи на Румънски

Лечението на аденоиди у дома може да се направи с помощта на народни рецепти, приложени в комбинация с основни терапевтични методи.
Tratamentul adenoidelor la domiciliu se poate face cu ajutorul unor rețete populare, aplicate în combinație cu metode terapeutice de bază.

изцяло приложени в земите май онлайн.
toate complet puse în aplicare în Terenuri on-line mai.

механизмите за гарантиране на съгласуваност при функционирането на рамката на изпълнението са приложени в съответствие с разпоредбите на споразумението за партньорство.
mecanismele de asigurare a coerenței în funcționarea cadrului de performanță au fost aplicate în concordanță cu dispozițiile acordului de parteneriat.

Шифроване, приложени в Access 2010 и по-нови версии използва по-силен алгоритъм, отколкото е бил използван в по-ранните версии на Access.
Criptarea aplicată în Access 2010 utilizează un algoritm mai puternic decât cel utilizat în versiunile mai vechi de Access.

какви инструменти могат да бъдат приложени в ОСП в тази област в бъдеще?
ce instrumente pot fi aplicate în PAC din acest domeniu în viitor?

също са били приложени в много области.
a fost, de asemenea, aplicată în multe domenii.

Когато стартирате PCT протокола, ще зависи от съединенията, които са били приложени в цикъла.
Când porniți protocolul PCT va depinde de compușii care au fost administrați în ciclu.

Detox шейкове може да се използват самостоятелно като бърз укрепване на здравето, или приложени в по-дългосрочните планове за диета за впечатляващи резултати.
Piureuri detox pot fi utilizate pe cont propriu ca un impuls de sănătate rapidă, sau pus în aplicare în planurile de dieta pe termen lung pentru rezultate impresionante.

Спомагателните“ мерки са предназначените и приложени в допълнение към основните, с цел постигане целите, установени от член 4.
(4) Măsuri„suplimentare” sunt acele măsuri concepute și puse în aplicare pe lângă măsurile de bază cu scopul de a realiza obiectivele stabilite în temeiul articolului 4.

Спомагателните“ мерки са предназначените и приложени в допълнение към основните, с цел постигане целите, установени от член 4.
Masurile suplimentare" sunt acele masuri identificate si implementate in plus fata de masurile de baza cu scopul de a atinge obiectivele stabilite in Articolul 4.

значителните предположения, приложени в приблизителната оценка на справедливите стойности на активите;
principalele ipoteze aplicate la estimarea valorii juste a elementelor;

Нашите препоръки бяха приложени в тестов магазин и продажбите в категорията се повишиха с над 5%.
Recomandarile noastre au fost implementate intr-un magazin de testare si vanzarile au crescut rapid cu mai mult de 5%.

Това са техники, които могат да бъдат използвани и приложени в огромен спектър от проблеми.
Acestea sunt tehnici care pot fi folosite și aplicate într-o gamă largă de situații care presupun rezolvarea de probleme.

Въпреки това, съществуват определени композиционни насоки, които могат да бъдат приложени в почти всички ситуации
Cu toate acestea, este un numar de reguli de compozitie care pot fi aplicate in aproape orice situatie,

които са предназначените и приложени в допълнение към основните.
care sunt acele măsuri concepute și puse în aplicare pe lângă măsurile de bază.

Все още чакам деня, когато познанията ми за начина на работа на жабешката чревна система, могат да бъдат приложени в работата ми в застрахователната индустрия.
Inca astept ziua… cand cunostintele mele despre functionarea sistemului intestinal al broastei… poate fi aplicata in lucrul meu cu industria de asigurari.

При молби за издаване на електронна заповед за плащане документалните доказателства трябва да бъдат приложени в електронен вид.
În cazul unei cereri de emitere a unui ordin de plată electronic, documentele justificative trebuie anexate în format electronic.

При изключителни случаи трите инжекции могат да бъдат приложени в рамките на три седмици при възрастни, които се нуждаят от бърза защита преди пътуване.
În cazuri excepţionale, la adulţii la care este necesară imunizarea rapidă înaintea unei călătorii, cele trei injecţii se pot administra într- un interval de trei săptămâni.

Ваксинационната схема за Ambirix е две дози, приложени в интервал от 12 месеца.
Schema de vaccinare pentru Ambirix este de două doze administrate la distanţă de şase până la 12 luni.

Съгласна съм с целите и принципите, приложени в общата политика в областта на рибарството,
Sunt de acord cu obiectivele și principiile aplicate în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului,