EXECUTATE ÎN - превод на Български

• изпълнени в
• изпълняват в
• извършени в
• екзекутирани в
• направени в
• извършва в
• изпълнявани в
• изпълнена в
• изпълнен в
• изтърпяното във
• приложени в

Примери за използване на Executate în на Румънски и техните преводи на Български

Broderii executate în culori pastelate,
Бродерия направено в пастелни цветове,

(a) valoarea tuturor lucrărilor executate în conformitate cu prevederile Contractului până la data menţionată în Certificatul de Recepţie la Terminarea Lucrărilor.
Крайната оценка на цялата извършена в съответствие с Договора работа до датата, указана в Сертификата за приемане на Работите;

de cunoștințele locale și de activitățile de supraveghere executate în trecut.
местните познания и извършените в миналото дейности по контрол.

aceste măsuri sunt executate în coordonare cu autoritățile locale.”.
тези мерки се прилагат в координация с местните органи.“;

Numărul ordinelor clienților executate în respectivul loc de executare,
Брой на нарежданията на клиенти, изпълнени на съответното място за изпълнение,

Detaliile privind tranzacțiile executate în cadrul contractelor nestandardizate,
Подробните данни за сделките, които се изпълняват в рамките на нестандартни договори,

Dezafectarea şi demontarea ar trebui executate în conformitate cu reguli
Извеждането от експлоатация и демонтажът трябва да се извършат в съответствие с много строги правила

Lucrările de acoperiș sunt executate în același mod ca atunci când se construiește o verandă din lemn.
Покривните работи се извършват по същия начин, както при построяването на веранда от дърво.

Aşadar, Francis, câte persoane au fost executate în timpul procesului vrăjitoarelor din Salem?
И така Франсис, колко хора са били убити по време на процеса срещу Салемските вещици?

Cantitatea/volumul standard din piata pentru fiecare clasa de actiuni va fi o cantitate reprezentativa a valorii mediei aritmetice a ordinelor executate în piata pentru actiunile incluse în fiecare clasa de actiuni.
Стандартният пазарен размер за всеки клас акции е размер, който представлява средноаритметичната стойност на поръчките, изпълнявани на пазара за акциите от всеки клас.

Toate activitățile sunt inițiate mai întâi în organele motorii subtile și apoi executate în dimensiunea fizică de organele motorii fizice.
Всички дейности се иницират първо във фините моторни органи и след това се изпълняват във физическото измерение от нечии физически двигателни органи.

acestea vor fi executate în ordine, de la stânga la dreapta.
действията се извършват по реда на тяхното изписване отляво надясно.

În cazul în care există mai multe operaţii cu aceeaşi prioritate, acestea vor fi executate în ordine, de la stânga la dreapta.
Ако има операции с еднакъв приоритет, те се изпълняват по ред отляво надясно.

Documentele executate în acest format pot fi protejate nu numai de descoperirea de către persoane accidentale,
Документите, изпълнени в този формат, могат да бъдат защитени не само от откриване от случайни лица,

interiori ai instituțiilor, executate în tehnica de graffiti,
вътрешните стени на институции, изпълнени в техниката на графити,

Atunci când granturile sunt executate în cadrul unei mecanism de finanțare mixtă
Когато безвъзмездните средства се изпълняват в рамките на механизъм за смесено финансиране и са в размер

Întrunesc condițiile pentru a fi recunoscute și executate în Luxemburg, devin executorii în formele prevăzute de dispozițiile articolelor 680-685 din Noul cod de procedură civilă.
Отговарят на необходимите условия, за да бъдат признати и изпълнени в Люксембург, се обявяват за изпълняеми съгласно процедурата, определена в членове 680- 685 от новия Граждански процесуален кодекс(Nouveau code de procedure civile).

(b) hotărârile pronunțate într-un stat membru de către o instanță care își întemeiază competența pe o convenție referitoare la o materie specială sunt recunoscute și executate în celelalte state membre în conformitate cu prezentul regulament.
Съдебни решения, постановени в държава-членка от съд, който се е признал за компетентен по отношение на конвенция, засягаща специфична област, се признават и изпълняват в другите държави-членки в съответствие с настоящия регламент.

dintre care două au fost în cele din urmă judecate şi executate în Egipt ca autori ai unor atacuri teroriste,
двама от тях впоследствие бяха съдени и екзекутирани в Египет като извършители на терористични нападения,

Pentru fiecare acțiune, piața se compune din toate ordinele executate în Uniunea Europeană pentru această acțiune,
Пазарът за всеки клас акции се състои от всички нареждания за тези акции, изпълнени в Европейския съюз,