AU FOST EXECUTATE - превод на Български

• са изпълнени
• са извършени
• са били екзекутирани
• бяха екзекутирани
• бяха извършени
• са направени
• е била изпълнена
• са били изпълнявани
• са усвоени

Примери за използване на Au fost executate на Румънски и техните преводи на Български

Lucrările de construcție au fost executate de antrepriza lui Carlo Actis,
Строителните работи са извършени от изпълнителя Карло Актис,

În 2009, peste 700 de persoane au fost executate, fără a pune la socoteală miile de execuții care au avut loc în China.
През 2009 г. повече от 700 души са били екзекутирани, без да се броят хилядите екзекуции, извършени в Китай.

Anul trecut, în Iran au fost executate 369 de persoane, iar în Irak, 169.
В Иран миналата година са изпълнени 369 смъртни присъди, а в Ирак- 169.

În 2009, cel mai mare număr de execuţii au fost executate în China, Iran,
През 2009 г. най-голям брой екзекуции са извършени в Китай, Иран,

în timp ce șapte persoane au fost executate în Kuweit.
докато в Кувейт бяха екзекутирани седем души.

Până la acest moment au fost executate lucrări de reparaţie şi întreţinere străzi în valoare de 2 milioane de lei.
През 2004 г. бяха извършени ремонт и поддръжка на улиците на стойност 2 млн. лева.

Peste 65% din totalul„contrarevoluționarilor“ au fost executate după Robespierre a pus această nouă lege în vigoare.
Повече от 65% от всички"контрареволюционисти" са били екзекутирани, след като Робеспиер въведе този нов закон в действие.

Contractelor încheiate anterior hotărîrii de nulitate, în măsura în care ele au fost executate anterior acestei hotărîri.
Договори, сключени преди решението за обявяването на недействителност, доколкото те са изпълнени преди това решение.

Partea care executa a doua etapa a procedurii trebuie sa efectueze acele examinari si incercari care nu au fost executate.
Лицето, което провежда втория етап на процедурата, извършва изследванията и изпитванията, които все още не са извършени.

De la începutul lunii noiembrie, în şapte oraşe din Coreea de Nord au fost executate 80 de persoane, a anunţat ziarul sud-coreean Jungang Ilbo.
В седем града в Северна Корея от началото на ноември бяха екзекутирани общо 80 души, съобщава южнокорейският вестник„Jungang Ilbo”.

Schițele și planurile au fost executate de arhitectul Adolf Linz,
Скиците и плановете са направени от архитект Адолф Линц,

Atacurile sinucigaşe au fost executate de entităţi care încercau să acţioneze pentru al-Qaeda în Turcia", a declarat Guler.
Самоубийствените нападения бяха извършени от елементи, които са се опитвали да организират дейността на Ал-Кайда в Турция," каза Гюлер.

În ultimii doi ani, 130 de persoane din Coreea de Nord au fost executate, pentru că au urmărit posturi de televiziune din Coreea de Sud.
През последните няколко години близо 200 човека са били екзекутирани, защото са гледали южнокорейски програми.

iar în anul 2000 au fost executate o serie de reparații exterioare.
а през 2000 г. са извършени редица външни ремонти.

Limit care a fost plasate, dar nu au fost executate încă.
Limit поръчки, които са поставени, но не са изпълнени още.

Sapte persoane, intre care trei femei si un membru al familiei regale, au fost executate in Kuweit.
Седем души, сред които принц и три жени, бяха екзекутирани в Кувейт.

Mii de astfel de operaţii au fost executate în anii 50, pur şi simplu pentru a-i lua piuitul
Хиляди подобни процедури са били изпълнявани през 50-те като лесен начин за укротяване на маниакално-депресивната леля,

Aceste bombardamente au fost executate prin încălcarea dreptului internaţional,
Тези бомбени атаки бяха извършени в нарушение на международното право,

iar alte opt persoane au fost executate în închisoarea Taibad, la data de 2 mai.
а други осем са били екзекутирани в затвора Тайбад на 2 май.

aceste acte violente au fost executate de forţe apropiate guvernului.
тези насилствени действия са извършени от сили, близки до правителството.