ИЗПЪЛНЕН В - превод на Румънски

• executat în
• implementat în
• completat în
• îndeplinit în
• realizat în
• pus în aplicare în
• executate în
• împlinit în
• efectuat în

Примери за използване на Изпълнен в на Български и техните преводи на Румънски

Ако интериорният дизайн на къщата ви ще бъде изцяло изпълнен в британски стил, тогава фасадите,
Dacă designul interior al casei dvs. va fi complet executat în stil britanic,

румънски организации и е изпълнен в рамките на Програмата за трансгранично сътрудничество България- Румъния 2007- 2013 г. по Приоритетна ос 3- Икономическо и социално сътррудничество.
România și este implementat în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Bulgaria România 2007-2013 în cadrul Axei prioritare 3- Dezvoltare Economică și Socială.

Например, на зимния вариант на маникюр, изпълнен в студени цветове,
De exemplu, o opțiune de manichiură, executat în culori reci,

По отношение на нови ангажименти, следващи непосредствено ангажимента, изпълнен в първоначалния период,
Pentru angajamentele noi în materie de conservare care urmează direct după angajamentul îndeplinit în perioada inițială,

Започвайки с таблица от всеки отчет, който е бил изпълнен в SAP, първата стъпка е да изберете данните, които са необходими за експортиране
Începând cu un tabel din orice raport care a fost executat în SAP, primul pas este selectarea datelor care sunt necesare pentru a exporta

Основателност на заключението, че проектът е осъществим и може да бъде изпълнен в планирания срок или най-късно до края на периода на допустимост по смисъла на член 65, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Soliditatea concluziei că proiectul este fezabil și poate fi implementat în perioada planificată pentru proiect sau cel târziu până la sfârșitul perioadei de eligibilitate definite la articolul 65 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

Обменът на лични данни между държавите членки следва да бъде изпълнен в съответствие с изискванията на Директива(ЕС)
Schimbul de date cu caracter personal între statele membre ar trebui să fie efectuat în conformitate cu Directiva(UE)

Организатора ще се смята за сключен и изпълнен в Англия.
a fost încheiat şi executat în Anglia.

на този етап някой от показателите е изпълнен в задоволителна степен.“.
vreunul dintre obiectivele de referinţă este îndeplinit în mod satisfăcător”.

бюджетът трябваше да бъде изпълнен в неговата цялост.
iar bugetul trebuie implementat în total.

Наличието на недостатък в системата на фирмата за контрол върху качеството не показва, че конкретен одиторски ангажимент не е изпълнен в съответствие с професионалите стандарти и регулаторните и законови изисквания или че одиторският доклад не е подходящ.
O deficienta a sistemului de controlul calitatii al firmei nu arata ca un anumit angajament de audit nu a fost efectuat în conformitate cu standardele profesionale si cu cerintele de reglementare si legale, sau ca raportul auditorului nu a fost adecvat.

където интериорът е изпълнен в японски стил.
în cazul în care interiorul este executat în stil japonez.

произтичаща от решение Altmark, не е бил изпълнен в конкретния случай.
al patrulea criteriu din jurisprudența Altmark nu era îndeplinit în speță.

е създаден от висококачествени материали, изпълнен в светли цветове,
este creat din materiale de inalta calitate, executate în culori luminoase,

Организатора ще се счита за сключен и изпълнен в Англия.
a fost încheiat şi executat în Anglia.

Организатора ще се счита за сключен и изпълнен в Англия.
a fost încheiat şi executat în Anglia.

в този случай подът ще бъде изпълнен в тъмни цветове,
podeaua va fi executată în culori închise,

затова изискването за хранителна стойност от организма не е изпълнен в съответствие с търсенето на организма,
de aceea cerința de valoare nutritivă de către organismul nu este îndeplinită în conformitate cu cererea organismului,

Тази уютна спалня с интериор, изпълнен в неутрален обхват,
Acest dormitor confortabil, cu un interior executat într-o gamă neutră,

декорации и аксесоари за вътрешна украса, изпълнен в най-различни стилове,
decoratiuni si accesorii pentru decorațiuni interioare, executate într-o varietate de stiluri,