ИЗПЪЛНЯ - превод на Румънски

• îndeplini
• face
• împlini
• respecta
• indeplini
• umple
• executa
• îndeplinesc
• fac

Примери за използване на Изпълня на Български и техните преводи на Румънски

Сега ще изпълня присъдата.
Acum voi executa sentinţa.

Ако изпълня тази мисия, ще спечеля ли крилата си?
Dacă îndeplinesc această misiune, mi-aş putea câştiga aripile?

Ако приемеш да станеш моя, ще изпълня всички твои желания.
Dacă-mi accepţi oferta… îţi voi îndeplini toate dorinţele.

Ще изпълня всичките ти молби, възлюбени Мой подвижнико.
Toate cererile tale le voi împlini, iubitul meu nevoitor.

Ще изпълня всичко, което ми завеща моята гълъбица.
Voi face orice să-mi scap porumbita.

Ако изпълня едно, ще ме оставиш ли на мира поне за малко?
Daca fac una, ma lasi in pace o vreme?

Ще изпълня желанието ти.
Voi încerca să îţi îndeplinesc dorinţa.

Сега ще изпълня туземния танц на моите хора.
Iar acum voi executa dansul specific poporului meu.

Ще ги изпълня.
Ţi le voi îndeplini.

аз имам мисия и ще я изпълня.
Am o misiune şi o voi respecta.

Ако останеш, ще изпълня всичко, което ме помолиш.
Dacă rămâi, voi face tot ce vrei.

И ще изпълня желанието му.
Şi o să-i îndeplinesc această dorinţă.

Мислех, че с идването си при вас ще изпълня част от задължението.
Am considerat că venind la tine mi-aş îndeplini o parte din obligaţie.

Бъди сигурен, че ще изпълня договора.
Şi să fii sigur că el îşi va respecta înţelegerea.

Ако я изпълня, ще съм един от тях.
Dacă o fac, sunt unul de-al lor.

А аз ще изпълня своя.
Eu mi-o voi face pe a mea.

Това не е обещание, а ще го изпълня.
N-o să mai fie o promisiune dacă o îndeplinesc.

Аз съм шампионът на Капуа и ще изпълня всичките си задължения.
Eu sunt campionul din Capua. Voi îndeplini toate atribuţiile care mi se cer.

Това ще изпълня, Клер.
Pe asta o voi respecta, Claire.

Тук съм, за да изпълня задълженията си!
Sunt aici să-mi fac treaba ca un băiat bun!