CA SĂ-MI - превод на Български

• за да ми
• като ми
• че ми
• че аз

Примери за използване на Ca să-mi на Румънски и техните преводи на Български

M-a trezit ca să-mi spună noapte bună Şi m-a îmbrăţişat mult timp.
Събуди ме за да ме поздрави и ме прегръща… дълго време.

Cu siguranţă nu ca să-mi lucească fruntea.
Определено не беше за да ми е бляскаво челото.

Ca să-mi prescrie medicamente pe care deja le-am luat?
За да ме натъпчат с лекарства, които вече имам?

Mă duc ca să-mi reamintesc că moartea e inevitabilă.
Ходя, за да си припомням, че смъртта е неизбежна.

Ca să-mi împrospătez memoria.
За да мога аз да си припомня.

Cânt ca să-mi controlez bâlbâitul,
Пея си, за да контролирам заекването,

Sunt aici ca să-mi cer scuze pentru cum m-am purtat aseară.
Тук съм за да се извиня за това как се държах снощи.

Târfa mi-a furat ţigările ca să-mi facă o înscenare!
Тази кучка открадна цигарите ми, за да ме натопи!

Fac totul ca să-mi ţin firea
Правя всичко, за да ни задържа заедно

Am venit aici doar ca să-mi ţin promisiunea făcută unei vechi prietene.
Дошао сам само да бих испунио обећање дато старој пријатељици.

Nu am nevoie de mentor ca să-mi spună când e pace.
Имам нужда от ментор, за да ми каже, когато той е сам.

Ca să-mi arăt sprijinul.
Само за да покажа подкрепа.

Eu n-am ucis 10 persoane ca să-mi umplu buzunarele.
Не аз убих 10 човека, за да си напълня джобовете.

Şi apoi, nu sunt acum aici, ca să-mi fac griji pentru tine.
И не дойдох тук, защото се тревожех за теб.

Dl. Tunstall mi-a împrumutat Biblia ca să-mi pun la punct cititul.
Мистър Тънстол ми зае Библията си, за да се упражнявам да чета.

Şi îmi şterge zahărul de pe buze, ca să-mi simtă gustul.".
Той избърсва захарта от устните ми, за да ме вкуси.".

Şi oraşul mă plăteşte bine ca să-mi fac treaba.
И града ми плаща много добре, за да си върша работата.

Nu trebuie să-mi placă clienţii ca să-mi fac treaba.
Не трябва да харесвам клиентите си, за да си върша работата.

Speram să mă împrumuţi cu nişte bani ca să-mi iau un apartament?
Ще ми дадеш ли малко пари, за да си наема апартамент?

M-ai atras aici sub pretexte false doar ca să-mi închid.
Прилъгахте ме да дойда тук под фалшив предлог само за да ме заключите.