Примери за използване на Indeplini на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Armata SUA a lansat in orbita Pamantului satelitul robotic X-37B pentru a indeplini cea de-a patra misiune secreta.
изстрелват роботизирания космически самолет X-37B в орбита около Земята, за да изпълни четвъртата си тайна мисия.aplicatiile vor indeplini cerintele dumneavoastra;
Un operator economic care participa pe cont propriu si care nu se bazeaza pe capacitatile altor entitati pentru a indeplini criteriile de selectie,
Икономически оператор, който участва самостоятелно и не използва капацитета на други субекти, за да изпълни критериите за подбор,Saab isi prezinta noul avion de supraveghere maritima Avionul Saab 340 va indeplini cele mai recente cerinte legate de securitate si siguranta maritima.
Самолетът Saab 340 MSA(Maritime Security Aircraft) ще отговаря на новите световни изисквания за морска безопасност и сигурност.Noi procesam datele dvs. personale pentru a indeplini obligatiile care decurg din lege si/ sau pentru a folosi datele dumneavoastra personale
Обработваме вашите лични данни, за да изпълним задължения, произтичащи по закон и/или използваме вашите лични данни за възможности,Ca un copil, ai ar putea argumenta cu tata… pentru a indeplini fiecare mica doresc de-al meu.
Като дете, ти щеше да се спориш с татко… за да изпълни всяко мое най- дребно желания.Acum voi indeplini ultima dorinta a tatalui meu. Sa folosesc lista de nume pe care mi-a lasat-o si sa-i dobor pe cei care imi otravesc orasul.
Сега ще изпълня последното желание на баща ми… да използвам списъка, който ми даде за да накажа хората тровещи града ни.Noi procesam datele dvs. personale pentru a indeplini obligatiile care decurg din lege si/
Ние обработваме вашите лични данни, за да изпълним задълженията, произтичащи от закона и/Din nefericire, rabinii nu au fost in stare sa vada ca un singur Mesia va indeplini ambele misiuni.
Равините, за съжаление, не бяха в състояние да видят, че един Месия ще изпълни и двете мисии.Spune-mi si iti voi indeplini cererea… si te voi numi Stapan al Lumii de dincolo.
Кажи ми и ще изпълня молбата ти… и ще те дамгосам Господар на подземния свят.Vom pastra datele dvs. numai atâta timp cât este necesar pentru a indeplini scopurile pentru care a fost colectata si procesata.
Ние ще съхраняваме Вашите лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целите, за които тези данни са събрани и обработвани.o dorinta ti se va indeplini.
направите хиляда жерава, вашето желание ще се изпълни.In aceasta noapte, visul Neverlandului se va adeveri. In noaptea asta… inima celui care crede cu adevarat isi va indeplini destinul. Si cu el,
Тази нощ сънят на Невърленд ще свърши… и сърцето на истинския вярващ ще изпълни предназначението си…In noaptea asta… inima celui care crede cu adevarat isi va indeplini destinul. Si cu el, si destinul nostru.
Тази вечер, сърцето на истинския вярващ ще изпълни съдбата си, и с това и нашата съдба.O data ce un gand a fost plantat, victima nu se va opri pana nu Il va Indeplini.
Веднъж поставена мисълта, жертвата не се спира, докато не я изпълни.Un ficat cu ciroza decompensata nu isi poate indeplini functiile in mod normal si, de obicei, provoaca simptome severe.
Черният дроб с декомпенсирана цироза не може да изпълнява функциите си правилно и обикновено причинява тежки симптоми.Pentru a indeplini obiectivele de crestere ale UE, este necesar ca mai multe persoane cu dizabilitati sa ocupe locuri de munca remunerate pe piata deschisa a fortei de munca.
За да бъдат постигнати целите на ЕС за растеж е необходимо повече хора с увреждания да работят по платено трудово правоотношение на открития пазар на труда.Partners Ltd NU va indeplini comanda Dvs., in cazul in care datele furnizate nu sunt corecte.
Партнърс ООД НЯМА да изпълни Вашата заявка, когато предоставените данни не са достоверни.Având in vedere ca nu putem indeplini functia tradi tionala de a continua o linie de vrajitori,
И като се вземе впредвид факта, че ние неможем да изпълним традиционната функция на продължители на магьосническата линия,Pentru a putea indeplini conditiile noastre pentru utilizarea site-ului si pentru a mentine securitatea serviciilor noastre;
За 
