PENTRU A INDEPLINI - превод на Български

• за да изпълни
• за изпълнение
• за да бъдат постигнати
• за да задоволи
• за да изпълним

Примери за използване на Pentru a indeplini на Румънски и техните преводи на Български

Vom pastra datele cu caracter personal atata timp cat este necesar pentru a indeplini scopurile, inclusiv scopurile satisfacerii oricaror cerinte legale, contabile sau de raportare.
Ние ще съхраняваме Вашите данни само за периода, за който са ни необходими, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително, за да спазим нашите законови задължения.

Oficialul de la Ankara sustine ca Turcia a muncit pentru a indeplini conditiile de aderare la UE"cum putine tari o fac" si ca a primit in schimb doar"amenintari,
Според Чавушоглу, Анкара е положила усилия, каквито много малко други страни са полагали, за да изпълнят условията за присъединяване към ЕС, но в замяна получава от съюза само заплахи,

se incarneaza pe pamant, o fac pentru a indeplini o misiune de progres,
това става винаги само за да изпълнят тук задачата на прогреса

a carui respectare este necesara pentru a indeplini cerintele protectiei jurisdictionale efective, conform articolului 19 alineatul(1)
чието спазване е необходимо, за да се изпълнят изискванията на ефективната съдебна защита в съответствие с член 19,

Pentru a indeplini toate aceste conditii este necesar ca, pe intreg teritoriul european
За да се постигне това, е необходимо да се запази способността на земеделието в цяла Европа да докаже,

Nano a declarat ca guvernul sau a inteles faptul ca pentru a indeplini criteriile de aderare la NATO,
Нано заяви, че неговото правителство разбира, че за да се изпълнят критериите на НАТО за членство, се надява да постигне това"през следващите три години".">

Pentru a indeplini cerintele de siguranta,
За да отговорят на строгите изисквания за качество,

garanteaza tabloul cu culori luminoase saturate si luminozitatea pot fi ajustate in 256 de grade pentru a indeplini cerintele in diferite medii,
също е гарант за живата картина с наситени пъстри цветове, а яркостта може да се регулира в 256 степени, за да отговаря на изискванията в различните среди,

Datele colectate de pe site-ul nostru si/ sau prin module cookie care pot fi plasate pe computerul dvs. nu vor fi pastrate mai mult decat este necesar pentru a indeplini scopurile mentionate mai sus.
Данните събрани от сайтовете и/или чрез бисквитки, съхранени на вашия компютър, няма да бъдат съхранявани по-дълго от необходимото за изпълняване на гореописаните цели.

intr-o pozitie inclinata, pentru a indeplini functiile pentru care este conceput;
в странично положение, за да изпълнява функциите, за които е създадено;

sunt necesare unele ajustări pentru a indeplini obiectivele legislației- protejarea sănătății
са необходими известни промени, за да бъдат постигнати целите на законодателството- защита на здравето,

Prin urmare, noi nu putem cunoaste adevarul pe care ni se cere sa-l cunoastem pentru a indeplini conditiile pe care ni se cere sa o primim pentru a evita condamnarea care ne straduim sa o evitam pentru a avea viata vesnica pe care am avut-o inainte ca toate acestea sa inceapa.
Затова не можем да знаем истината, която трябва да знаем, за да изпълним условията, които трябва да изпълним, за да спечелим любовта, която трябва да получим, за да избегнем осъждането, което се стремим да избегнем, за да си възвърнем вечния живот, който сме имали, преди да започне всичко това.

de plati si alte transferuri bancare si de cumparaturile facute online pentru a indeplini sarcinile pentru care acum 10 sau 20 de ani ati fost nevoiti sa
директното получаване на заплатата си, както и онлайн пазаруването за да изпълнените задачи, за които преди 10 или 20 години щеше да е нужно само да станете

Dezvoltarea de noi tehnologii nu este doar pentru a indeplini standardele de siguranta sau pentru a trece testele de reglementare,
Компанията разработва нови технологии, не само за да покрие стандартите и да премине задължителните тестове за безопасност,

Initiativa emblematica prevede asumarea de catre statele membre a unor responsabilitati sporite in ceea ce priveste alegerea modului in care sa-si investeasca finantarea din cadrul PAC si a destinatiei acestei finantari, pentru a indeplini obiectivele comune ambitioase referitoare la mediu, la schimbarile climatice si la sustenabilitate.
Водещата инициатива е държавите членки да поемат по-голяма отговорност, когато решават как и къде да инвестират средствата си по линия на ОСП, за да постигнат амбициозните общи цели, свързани с околната среда, изменението на климата и устойчивото развитие.

Initiativa emblematica prevede asumarea de catre statele membre a unor responsabilitati sporite in ceea ce priveste alegerea modului in care sa-si investeasca finantarea din cadrul PAC si a destinatiei acestei finantari, pentru a indeplini obiectivele comune ambitioase referitoare la mediu,
Инициативата на Брюксел е държавите членки да поемат по-голяма отговорност, когато решават как и къде да инвестират средствата си по линия на общата селскостопанска политика, за да постигне амбициозните общи цели, свързани с околната среда, изменението на климата

Raportul analizeaza situatia in cele 12 luni din noiembrie 2017 si constata ca„in timp ce Romania a facut pasi pentru a implementa ultimele 12 recomandari emise de Comisie in ianuarie 2017, pentru a indeplini criteriile MCV, evolutiile recente au rasturnat evolutia progresului si au pus sub semnul intrebarii evaluarea pozitiva facuta in ianuarie2017”.
В доклада се прави преглед на ситуацията в месеците 12 от ноември 2017 и се отбелязва, че„докато Румъния е предприела някои стъпки за изпълнение на окончателните препоръки на 12, издадени от Комисията през януари 2017, за да изпълни критериите за МСП, последните промени се обърнаха напредъка и постави под въпрос положителната оценка, направена през януари 2017.".

plus la toate expeditorii folosesc datele numai pentru a indeplini sarcinile de expediere din numele nostru si sunt obligati sa nu le dezvaluie
също така всички изпращачи използват своите данни, само за да изпълнят изискванията за доставка от наше име и не трябва да ги издават или използват за никаква друга цел.

Doar pentru a indeplini scopul meu de drept.
Само, за да постигна великата си цел.

Pe parcursul zilei, creierul nostru depune mult efort pentru a indeplini anumite functii.
През деня мозъците ни работят усилено за осъществяване на връзки за постигане на определени функции.