ПРИЛАГАНИ ПРИ - превод на Румънски

• aplicate la
• aplicabile la
• administrate la

Примери за използване на Прилагани при на Български и техните преводи на Румънски

блокери на фактора некроза, прилагани при най-тежки форми.
blocanți ai factorilor de necroză utilizați în cele mai severe forme.

Приложение І към Регламент(ЕИО) № 588/86 на Комисията от 28 февруари 1986 г. относно определянето на специалните такси, прилагани при търговския обмен на говеждо и телешко месо с Португалия25, се заменя с приложение VІІ към настоящия регламент.
Anexa I din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 588/86 din 28 februarie 1986 de stabilire a taxelor specifice aplicabile în cadrul schimburilor de carne de vită privind Portugalia25, se înlocuieşte cu anexa VII din prezentul regulament.

се вземат предвид стандартите или нормите, прилагани при законодателството на съответната държава-членка.
ţinând cont de standardele sau normele aplicate în legislaţia statelor membre.

Тази помощ следва да отчита допълнителните транспортни разходи до ФОД, цените, прилагани при износ към трети страни, и в случай на земеделски продукти,
Acest ajutor trebuie să reflecte costurile suplimentare de transport către departamentele franceze de peste mări şi preţurile aplicate la exporturile către ţări terţe

Тази помощ се определя, като се отчитат допълнителните разходи за транспорт до ФОД, цените, прилагани при износ за трети страни,
Valoarea acestui ajutor se fixează astfel încât să reflecte costurile suplimentare de transport către departamentele franceze de peste mări şi preţurile aplicate la exporturile către ţări terţe

С оглед на това специфичната правна уредба, на която те са обект, се отнася до нормите, прилагани при тяхното производство, а не при дистрибуцията им,
Prin urmare, reglementarea specială care are ca obiect produsele în cauză se referă la normele aplicabile la fabricarea acestora, iar nu la distribuirea lor,

са идентични на тези, прилагани при словен знак, съставен само от един словен елемент.
aceste criterii sunt aceleași cu cele care se aplică în cazul unui semn verbal care nu cuprinde decât un singur element.

проучвания, извършени с ваксина със същия състав, но с различен серотип, прилагани при овце.
cu serotip diferit, utilizat la oi, în vederea stabilirii prin extrapolare a concluziilor referitoare la siguranţă.

Таксите, прилагани при вноса в Общността на твърда пшеница и семе за птици,
Taxele aplicabile la importul în Comunitate a grâului dur şi a meiului lung, încadrate în subpoziţiile 10.01 ex B

на този протокол трябва да бъдат цялостно прилагани при всички обстоятелства към всички лица, които са под закрила на тези документи,
ale prezentului protocol trebuie să fie pe deplin aplicate, în toate împrejurările, tuturor persoanelor protejate de aceste instrumente,

Декларацията за поверителност при предоставяне на услуги описва нашите практики по отношение на поверителността и сигурността, прилагани при боравене с(i)
Politica de confidenţialitate privind serviciile descrie practicile noastre de confidenţialitate şi securitate, care se aplică la tratarea(i) informaţiilor personale din servicii pentru a presta servicii de consultanţă,

Критерии, които се прилагат при оценката на проектите.
Criteriile care au fost aplicate la evaluarea proiectelor.

Повърхностната защита която се прилага при този продукт е.
Suprafata de protectie care se aplica la acest produs este.

Com по време на покупката, ще се прилага при покупката на този продукт.
Com în momentul achiziționării se vor aplica la achiziționarea acestui produs.

Avonex се прилага при пациенти на възраст 12 или повече години.
Avonex se utilizează la pacienţii peste 12 ani.

Механизмът ще се прилага при определени извънредни обстоятелства и като последна мярка.
Mecanismul ar putea fi aplicat sub anumite condiţii excepţionale şi ca măsură de ultimă instanţă.

Betaferon се прилага при пациенти.
Betaferon se utilizează la pacienţii.

Балсама не се прилага при наличие на непоносимост към компонентите;
Balsamul nu se aplică în prezența intoleranței la componentele;

Не се прилага при птици в периода на яйценосене.
Nu se administrează la păsări în perioada de ouat.

Методът не се прилага при наличие на големи и многобройни миоматозни възли.
Metoda nu se aplică în prezența unor ganglioni mitosi mari și numeroși.