СЪПЪТСТВАЩО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• tratamentul concomitent
• tratamentul asociat
• tratament concomitent
• concomitent tratament
• terapie concomitentă

Примери за използване на Съпътстващо лечение на Български и техните преводи на Румънски

Повечето пациенти с тежки реакции на хипогликемия в клинични изпитвания са приемали съпътстващо лечение със сулфанилурейно производно
Cei mai mulţi pacienţi cu evenimente hipoglicemice severe în studiile clinice primeau concomitent tratament cu sulfoniluree sau insulină

Някои от тези хепатолиенални T- клетъчни лимфоми са наблюдавани при млади пациенти, лекувани с Humira и със съпътстващо лечение с azathioprine или 6- mercaptopurine за болест на Crohn.
Unele dintre aceste limfoame cu celule T apărute în timpul tratamentului cu Humira s- au întâlnit la pacienţii tineri cărora li se administrează concomitent tratament cu azatioprină sau 6- mercaptopurină utilizate pentru tratamentul bolii Crohn.

Жените, които са изследвани за честота на вертебралните фрактури, не са получавали съпътстващо лечение за остеопороза, което е разрешено при жените, участващи при оценяване за фрактури на шийката на бедрената кост и за всички клинични фрактури.
Femeile care au fost evaluate pentru a se stabili incidenţa fracturilor vertebrale nu au primit un tratament concomitent pentru osteoporoză, ce a fost permis pentru femeile care au participat la evaluările fracturilor de şold şi ale tuturor fracturilor clinice.

по време на съпътстващо лечение с пантопразол 80 mg веднъж дневно.
cu 14%(pentru doza de întreţinere) în timpul tratamentului concomitent cu pantoprazol 80 mg o dată pe zi.

включените в изследванията пациенти(32%) се определи тежка форма на болестта(CDAI скор> 300 и съпътстващо лечение с кортикосероиди и/ или имуносупресори).
au fost definiţi ca având o boală severă(scorul IABC> 300 şi medicamentaţie concomitentă corticosteroidiană şi/ sau imunosupresoare) corespunzător populaţiei definite în indicaţii vezi pct.

рисковете от такава комбинация или съпътстващо лечение с други силни диуретици, преди да се вземе решение за нейното прилагане.
beneficiile acestei asocieri sau ale unui tratament concomitent cu alte diuretice puternice înainte de a se lua decizia de le folosi.

В проучвания с възрастни пациенти на съпътстващо лечение с етанерцепт плюс анакинра е наблюдавана по-висока честота на сериозните инфекции в сравнение със самостоятелно прилаган етанерцепт
În cadrul studiilor în care pacienţilor adulţi li s-a administrat tratament concomitent cu etanercept şi anakinra, s-a observat o rată de apariţie a infecţiilor grave mai

Необходимо е да се подхожда с повишено внимание при пациенти, получаващи съпътстващо лечение с други лекарствени продукти,
Este necesară prudenţă la pacienţii cărora li se administrează tratament concomitent cu alte medicamente care sunt fie inhibitoare,

излагане на силна топлина, съпътстващо лечение с лекарства с антихолинергична активност,
expunerea la temperature extreme, tratament concomitent cu substanţe anticolinergice

включващи диагностициран карцином, съпътстващо лечение(напр. химиотерапия,
inclusiv un diagnostic de cancer, tratamente concomitente(de exemplu: chimioterapie,

Пациенти, получаващи съпътстващо лечение с вещества, които са мощни инхибитори на CYP2D
Pacienţii cărora li se administrează un tratament concomitent cu substanţe care sunt inhibitori puternici ai CYP2D6

трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти, предразположени към гърчове или при пациенти на съпътстващо лечение с активни вещества, които снижават церебралния праг на гърчовете,
trebuie utilizată cu extremă precauție la pacienţii cu predispoziție la crize convulsive sau trataţi concomitent cu substanţe active care scad pragul cerebral la convulsii,

ползите от AZILECT са по- големи от рисковете при лечение на идиопатична паркинсонова болест(без леводопа) или като съпътстващо лечение(с леводопа) при пациенти с колебания при последните дози.
mari decât riscurile sale în tratamentul bolii Parkinson idiopatică ca monoterapie(fără levodopa) sau ca terapie adjuvantă(în asociere cu levodopa) pentru pacienţii cu fluctuaţii la sfârşit de doză.

Съпътстващото лечение с глюкокортикоиди намалява стимулиращите растежа ефекти на NutropinAq.
Tratamentul concomitent cu glucocorticoizi inhibă efectele NutropinAq de stimulare a creşterii.

Съпътстващото лечение със силни CYP3A4 инхибитори води до драматично повишаване на плазмените концентрации на еверолимус(вж. точка 4.5).
Tratamentul concomitent cu inhibitori puternici ai CYP3A4 conduce la concentraţii plasmatice foarte crescute ale everolimusului(vezi pct. 4.5).

Ако обаче се прекрати съпътстващото лечение с циклоспорин, трябва да се очаква повишаване на AUC на МФК с около 30%.
Dacă tratamentul asociat cu ciclosporină este oprit, trebuie să se aştepte o creştere de aproximativ 30% a ASC a AMF.

Съпътстващото лечение на остеопорозата включва:
Tratamentul concomitent pentru osteoporoză a inclus:

Освен това, съпътстващото лечение с АСЕ инхибитори
În plus, tratamentul concomitent cu inhibitori ai ECA

дозата на Icandra може да бъде коригирана по време на съпътстващото лечение и след преустановяването му.
este posibil ca doza de Icandra să trebuiască să fie modificată în timpul tratamentului concomitent şi la întreruperea acestuia.

с основното заболяване или съпътстващото лечение.
boala existentă sau tratamentul concomitent.