ЛЕЧЕНИЕ ТРЯБВА - превод на Румънски

• tratament trebuie
• terapia trebuie
• tratamentul trebuie

Примери за използване на Лечение трябва на Български и техните преводи на Румънски

Лекарят определя кои тактики на лечение трябва да се използват само след задълбочено изследване
Medicul stabilește ce tactici de tratament trebuie utilizate numai după o examinare amănunțită

Най-общо, Вашето лечение трябва да продължи най-малко 14 дни след последния ден, в който е открита Candida в кръвта Ви.
În general, tratamentul trebuie continuat pentru cel puţin 14 zile de la ultima zi în care Candida a mai fost detectată în sânge.

курс на лечение трябва да се комбинира със спорт,
un curs de tratament trebuie să fie combinat cu sport,

Лечение трябва да бъде започнато и наблюдавано само от лекар с опит в лечението на БАХ.
Tratamentul trebuie iniţiat şi monitorizat numai de către un medic cu experienţă în tratamentul HAP.

Алергичната природа на заболяването, наречена тубуотит, чието лечение трябва да е насочено към определяне на дразнещия,
Natura alergică a bolii numită tubo-otită, a cărei tratament trebuie să vizeze determinarea iritantului,

Вашето лечение трябва да се контролира от лекар с опит в лечението на рак на щитовидната жлеза.
Tratamentul trebuie supravegheat de către un medic cu experienţă în tratamentul cancerului tiroidian.

За да се избегнат такива"изненади", схемата за лечение трябва стриктно да се спазва и болестта не трябва да се започва.
Pentru a evita astfel de"surprize", regimul de tratament trebuie să fie respectat cu strictețe și să nu pornească boala.

Храносмилането, чието лечение трябва да се извърши след появата на първите симптоми, може да доведе до сериозни патологии
Indigestia, care tratamentul trebuie efectuat după primele simptome pot duce la patologii grave

Предписаният курс на лечение трябва да се извърши напълно- не спирайте да приемате антибактериални лекарства, дори ако всички симптоми на фарингит са изчезнали.
Cursul prescris de tratament trebuie efectuat complet- este imposibil să nu mai luați medicamente antibacteriene chiar dacă toate simptomele de faringită au dispărut.

диета и лечение трябва да се спазват стриктно.
dieta și tratamentul trebuie respectate cu strictețe.

Целият процес на лечение трябва да се повтори или както е указано от лекар
Întregul proces de tratament trebuie să fie repetate sau ca regia de către un medic

За домашни нужди препаратът може да се приготви самостоятелно, но за лечение трябва да се използва специално лекарствено средство.
Pentru nevoile de acasă, medicamentul poate fi preparat în mod independent, dar pentru tratamentul trebuie să utilizați un agent farmaceutic special.

За пълния курс на лечение трябва да се харчат около 2-4 опаковане мазила Arthropan, всичко зависи от големината на района,
Pentru cursul complet de tratament trebuie să-și petreacă aproximativ 2-4 unguente ambalare Arthropan,

Пациентът, който е на възраст под 3 години, се предписва на сместа само когато е необходимо и цялото лечение трябва да се извършва под наблюдението на лекар.
Pacientul, care are mai puțin de 3 ani, este prescris amestecul numai atunci când este necesar, iar tratamentul trebuie efectuat sub supravegherea unui medic.

Процесът на лечение трябва да се състои от най-малко пет процедури,
Cursul de tratament trebuie să cuprindă cel puțin cinci proceduri,

Ако изгарянето не е като след 3-4 дни за домашно лечение трябва да се потърси медицинската помощ към лекар или хирург.
Dacă arsura nu e ca după 3-4 zile de acasă, tratamentul trebuie să se adreseze pentru tratament la medic sau chirurg.

кърмещите да се прилага това лечение трябва само след разрешение на лекаря(консултирате с гинеколог, дерматолог).
care alăptează pentru a aplica acest tratament trebuie doar după permisiunea medicului(consulta un ginecolog, dermatolog).

Ако след консултация с гастроентеролог сте били диагностицирани гастрит с киселинност, тогава вашето лечение трябва да включва минерална вода.
Dacă după o consultare cu un gastroenterolog ați fost diagnosticată gastrită cu aciditate, atunci tratamentul trebuie să includă apă minerală.

използването на този метод на лечение трябва да бъде поверено на професионалисти и това струва.
utilizarea acestei metode de tratament trebuie sã fie încredințatã profesioniștilor și costã.

Запек лечение Трябва да се помни, че запек не е самостоятелно заболяване,
Constipaţie tratament Trebuie să ne amintim că constipatia nu este o boală separate,