СЕДМИЦИ ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• săptămâni de tratament
• saptamani de tratament

Примери за използване на Седмици лечение на Български и техните преводи на Румънски

След 52 седмици лечение, 3 от 8 пациенти с налични данни, имат подобрения в двигателната функция над изходните стойности,
După 52 de săptămâni de tratament, 3 din cei 8 pacienţi cu date disponibile au înregistrat progrese a funcţiei motorii,

5664 души в болници, а 1199 от тя проявяват тежки симптоми, изискващи приемане за най-малко три седмици лечение, докато 1792 са за по-кратко лечение с по-малко сериозни симптоми.
119 au prezentat simptome severe care ar necesita în mod normal cel puţin trei săptămâni de tratament în spital, în timp ce 1.792 au suferit probleme mai puţin grave, necesitând internări mai scurte.

Ако тази доза е с добра поносимост според лекуващия лекар, след минимум две седмици лечение, дозата трябва да се повиши до 9,
După o perioadă minimă de patru săptămâni de tratament şi dacă este bine tolerată,

При проучването на пациенти в напреднала фаза на болестта на Паркинсон, пациентите, приемащи Sifrol, имат повече подобрения след 24 седмици лечение с постоянна доза,
În studiul asupra pacienţilor cu boală Parkinson avansată, după 24 de săptămâni de tratament cu doze de întreţinere,

комбинирането им с резултатите от същата симулация след няколко седмици лечение с Biostenix Sensi Oil.
combinarea acestora cu rezultatele aceleiași simulări după un tratament de câteva săptămâni cu Nutresin Herbapure Ear.

които развиват антитела към вирусен протеин(известен като е-антиген) и след 48 седмици лечение вече нямат е-антиген в кръвта.
numele de antigen e) și care nu au mai prezentat în sânge antigenul e după 48 de săptămâni de tratament.

освен при 8 пациенти, които получават 40 mg/ kg след поне 26 седмици лечение.
cu excepţia a 8 pacienţi care au primit 40 mg/ kg după minim 26 de săptămâni de tratament.

всички пациенти получават и метотрексат, а основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при които е постигната трайна ремисия(няма развитие на заболяването) след 52 седмици лечение.
iar principalul indicator al eficacității a fost numărul de pacienți la care s-a obținut remisia susținută(lipsa detectabilă a activității bolii) după 52 de săptămâni de tratament.

ХИВ в кръвта(вирусен товар) под 50 копия/ ml след 24 седмици лечение.
de mai puţin de 50 copii virale/ ml după 24 de săptămâni de tratament.

След 12 седмици лечение пациентите в групата на плацебо започват заслепено лечение с етанерцепт(25 mg два пъти седмично),
După 12 săptămâni de tratament, pacienţii din grupul tratat cu placebo au început tratamentul, în regim orb,

След 12 седмици лечение пациентите в групата на плацебо започват заслепено лечение с Enbrel(25 mg два пъти седмично),
După 12 săptămâni de tratament, pacienţii din grupul tratat cu placebo au început tratamentul, în regim orb,

В резултат на това след няколко седмици лечение ще почувствате подчертано облекчение- благосъстоянието ви ще се подобри, ще започнете да чувате по-добре,
Ca urmare, după câteva săptămâni de tratament veți simți o ușurare marcată- bunăstarea voastră se va îmbunătăți,

След 24- седмици лечение, средната стойност на серумните нива на 25- хидроксивитамин D е била значително по- висока в групата витамин D3 5 600 IU 69 nmol/ l[27,
După 24 săptămâni de tratament, valorile medii ale concentraţiilor plasmatice ale 25- hidroxivitaminei D au fost semnificativ mai mari în grupul Vitamină D3 5600(69 nmol/ l[27,

След 12 седмици лечение пациентите в групата на плацебо са започнали заслепено лечение с етанерцепт(25 mg два пъти седмично),
După 12 săptămâni de tratament, pacienţii din grupul tratat cu placebo au început tratamentul, în regim orb, cu LIFMIOR(25 mg

400 копия/ ml, след 24 седмици лечение с Atripla(intention- to- treat анализ(ITT), пропуснати=отпаднали).
400 copii/ ml, după 24 săptămâni de tratament cu Atripla(analiza intenţiei de tratament(intention to treat=ITT), lipsa=eşec).

на настоящата доза и могат да се обмислят след минимум две седмици лечение с това ниво на дозата.
pot fi luate în considerare după minimum două săptămâni de tratament cu doza respectivă.

взети заедно, пациентите, приемащи Volibris в доза от 5 mg веднъж дневно, са могли за изминат пеша средно още 44, 6 m след 12 седмици лечение в допълнение към първоначалните 345 m в началото на проучването.
pacienţii care au luat Volibris în doză de 5 mg o dată pe zi au putut parcurge în mers o distanţă medie mai mare cu 44, 6 m după 12 săptămâni de tratament, pornindu- se de la o valoare de referinţă de aproximativ 345 m la începutul studiului.

8 μg/ mg креатинин ± SE след 24 седмици лечение, отнесено към пациентите, получили плацебо.
de glicozaminoglicani de 238 ± 17, 8 μg/ mg ± eroarea standard, după 24 de săptămâni de tratament, comparativ cu cei cărora li s- a administrat placebo.

8 μg/mg креатинин(± стандартна грешка[SE]) след 24 седмици лечение, спрямо пациентите, получили плацебо.
după 24 de săptămâni de tratament, comparativ cu cei cărora li s-a administrat placebo.

След 52 седмици лечение 14 от 18 пациенти(77, 8%)
După 52 săptămâni de tratament, 14 din 18 pacienţi(77, 8%) îşi menţinuseră