МЕСЕЦА ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• luni de tratament
• luni de terapie

Примери за използване на Месеца лечение на Български и техните преводи на Румънски

уреен азот в кръвта и изследване на урината) се препоръчва преди започване на лечението, след 3 и 6 месеца лечение, на всеки 6 до 12 месеца след това, и както е клинично показано.
sunt recomandate înainte de începerea tratamentului, după 3 şi 6 luni de tratament şi, ulterior, la fiecare 6 până la 12 luni şi dacă este indicat din punct de vedere clinic.

При пациенти с клас ІІ на заболяването след шест месеца лечение Tracleer води до намаляване на съпротивлението на кръвоносните съдове с 23% в сравнение с плацебо, но разстоянието, което пациентите могат да извървят за шест минути, е подобно и в двете групи.
La pacienţii cu boală clasa II, Tracleer a determinat scăderea cu 23% a rezistenţei vaselor sanguine în comparaţie cu placebo, după şase luni de tratament, dar distanţa pe care au putut- o parcurge pacienţii în şase minute a fost similară în cele două grupe.

Повечето от тях настъпват по време на първите месеци лечение.
Cele mai multe cazuri au apărut în primele luni de tratament.

Повечето от тях настъпват по време на първите месеци лечение.
Cele mai multe au avut loc în primele luni de tratament.

След месец лечение миглите са видимо по-плътни и по-дълги.
După o lună de tratament, genele mele sunt vizibil mai groase și mai lungi.

която е достатъчна за 1 месец лечение.
care este suficient pentru o lună de tratament.

може да се появи дори след много месеци лечение.
chiar după mai multe luni de tratament.

Обикновено след прилагане на предписанията на народните лечители бременността настъпва след месец лечение.
De obicei, după aplicarea prescripțiilor medicilor folclorici, sarcina survine după o lună de tratament.

дълготрайни ефекти веднага след около месец лечение.
efecte de lungă durată imediat după tratamentul de aproximativ o lună.

трайни резултати веднага след около месец лечение.
rezultate durabile imediat după tratamentul de aproximativ o lună.

след като са използвали тази маска, а след месец лечение тя се е отървала от напълно акне!
utilizare a acestei măști, iar după o lună de tratament, a scăpat de acnee complet!

След девет месеца лечението с Omnitrope и Genotropin водят до еднакво увеличение на ръста
După nouă luni, tratamentul cu Omnitrope şi Genotropin a determinat creşteri în înălţime

След девет месеца лечението с Omnitrope и Genotropin водят до еднакво увеличение на ръста и скоростта на растежа(еквивалентно на увеличение от 10, 7 cm на година за двете лекарства).
Dupa noua luni, tratamentul cu Omnitrope si Genotropin a determinat cresteri in inaltime si viteza de crestere similare(echivalentul unei cresteri cu 10,7 cm pe an cu ambele medicamente).

Средната дневна доза трихексифенидил е била 7, 5 mg/ ден за 1 месец лечение, последвана от преход към поддържаща терапия от 6 mg/ ден.
Doza zilnică medie de trihexifenidil a fost de 7,5 mg pe zi timp de o lună de tratament, urmată de o trecere la tratamentul de întreținere de 6 mg pe zi.

Само след два месеца лечение.
După numai două luni de tratament.

Продължително подобрение след 3 месеца лечение.
Îmbunătățirea durabilă după 3 luni de tratament.

И загубили HBeAg след шест месеца лечение.
Eu am reusit sa scap dupa 6 luni de tratament.

След два месеца лечение, всички туморът изчезне.
După două luni de tratament, toate tumorile au dispărut.

Най-добри резултати се наблюдават след 2 месеца лечение.
Cele mai bune rezultate sunt observate după 2 luni de tratament.

След два-три месеца лечение и няма никакъв хепатит.
După două sau trei luni de tratament, nu există hepatită.