Примери за използване на Осемнадесет месеца на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
известие от шест месеца, което може да бъде дадено след един начален период от осемнадесет месеца, който започва да тече след влизането в сила на споразумението.
care poate fi dat după o perioadă iniţială de optsprezece luni, a cărei dată de început coincide cu data intrării în vigoare a acordului.по принцип не надхвърля осемнадесет месеца.
în principiu, 18 luni.могло да бъде извършено поради това, че търсещият убежище се намира в затвор или до максимум осемнадесет месеца, ако търсещият убежище се укрие.
transferul nu a putut fi efectuat datorită reţinerii solicitantului de azil în închisoare sau până la 18 luni dacă solicitantul de azil se sustrage procedurii.необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от[добавете дата- осемнадесет месеца след влизането в сила на настоящата директива].
actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive cel târziu până la[a se introduce data: optsprezece luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive].за да се съобразят с настоящата директива в срок от осемнадесет месеца, считано от нейното съобщаване, и незабавно уведомяват за това Комисията.
actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de 18 luni de la notificarea acesteia şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО, следва да бъде възможно най-кратък и да не надхвърля осемнадесет месеца, считано от датата на приемане на настоящото решение.
din Directiva 91/414/CEE trebuie să fie cel mai scurt posibil și să nu depășească optsprezece luni de la data adoptării prezentei decizii.Държавите-членки въвеждат в действие необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива в срок от осемнадесет месеца от датата на нейното нотифициране. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Statele membre pun în aplicare dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.Осемнадесет месеца по-късно спряхме антинеопластона на дъщеря ми- тя не бе умряла. Нямаше следи от тумора, тя се изчисти от рака за осемнадесет месеца.
După 18 luni… am eliminat tratamentul cu antineoplastoni(ANP) al fiicei mele, care nu murise şi nu mai prezenta urme de tumoare şi a scăpat de cancer, după 18 luni.Случвало се бе и по-рано, защото преди осемнадесет месеца терористите се бяха скрили с откраднатия от тях хичиянски кораб в космическото пространство на слънчевата система
Pentru că în anterioarele optsprezece luni teroriştii fugiseră Осемнадесет месеца по-късно, на 90 години,
Peste 18 luni, la vârsta de 90 de ani,Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива, най-късно осемнадесет месеца след датата на нейното приемане.
Statele membre comunică Най-късно осемнадесет месеца след приемането на посочения акт за изпълнение държавите членки гарантират,
Cel târziu în termen de optsprezece luni Второ, Парламентът следва да поиска твърд ангажимент за оценка на последиците от финансовите придружаващи мерки, заделени за държавите от АКТБ, осемнадесет месеца преди срока на изтичането им.
În al doilea rând, Parlamentul ar trebui să ceară un angajament ferm în ceea ce privește efectele măsurilor financiare de însoțire pentru statele ACP cu optsprezece luni înainte ca acestea să ajungă la scadență.Страните членове трябва да приемат необходимите постановления за да се изпълни тази директива, в срок от осемнадесет месеца от нейното известяване и трябва незабавно да уведомят Комисията за това.
Statele membre pun în vigoare dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen Държавите-членки въвеждат в действие необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, в срок от осемнадесет месеца, считано от нейното нотифициране, и незабавно уведомят Комисията за това.
Statele membre pun în aplicare dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen за да осигурят режимите на разширена отговорност на производителя, създадени преди[добавете дата- осемнадесет месеца след влизането в сила на настоящата директива],
schemele de răspundere extinsă a producătorilor care au fost instituite înainte de[a se introduce data: optsprezece luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive]Изменението се счита за прието след изтичането на осемнадесет месеца считано от датата на уведомяването,
Amendamentul este considerat acceptat după un termen de 18 luni de la ziua notificării,Може да се каже, че още няма и осемнадесет месеца, защото му е било необходимо време, за да започне да разбира новия език, да се приспособи
S-ar putea spune cã nu are încã nici optsprezece luni, pentru cã a avut nevoie de timp sã înteleagã o altã limbã,с продължителност най-малко осемнадесет месеца, за което се изисква притежаването на диплома, удостоверение
care să cuprindă cel puţin 18 luni, admiterea la acesta fiind condiţionată de posesia unei diplome,Този срок може да бъде удължен най-много до една година, ако прехвърлянето не е могло да бъде извършено поради това че засегнатото лице е задържано в учреждение за изтърпяване на наказанието лишаване от свобода или най-много до осемнадесет месеца, ако засегнатото лице се укрие“.
Acest termen poate fi prelungit până la maximum un an în cazul în care transferul nu a putut fi efectuat datorită detenției în închisoare a persoanei în cauză sau până la maximum optsprezece luni în cazul în care persoana în cauză se sustrage procedurii.”.
