ОСЕМНАДЕСЕТ - превод на Румънски

• optsprezece
• 18

Примери за използване на Осемнадесет на Български и техните преводи на Румънски

Джони, ти се появи в двора на осемнадесет. Някаква вятърничавост, нахални постъпки.
Când ai venit prima dată la Curte, Johnny, erai un băiat de optsprezece ani, un oarecare neruşinat.

облечен като момиче на осемнадесет.
îmbrăcat ca o fată de optsprezece ani.

които са все още предстои да се превърнат осемнадесет, бременната и култивиране на майките.
suplimentul nu este destinat pentru cei care sunt încă la rândul său, optsprezece ani, gravidă și încurajarea mamelor.

на снимката изглежда като момиче на осемнадесет.
în imagine se pare ca o fată de optsprezece ani.

тя също не се препоръчва за лица, които са под осемнадесет.
recomandat pentru persoanele care se află sub optsprezece ani.

Осемнадесет месеца по-късно,
Optsprezece luni mai târziu,

остава титуляр на тези права в осемнадесет други държави( 3).
păstrând aceste drepturi în celelalte 18 state( 3).

максималният брой точки на участника от Швеция даде осемнадесет страни, можем да кажем,
numărul maxim de puncte participant din Suedia a dat optsprezece țări, putem spune

необходими за привеждане в съответствие с настоящата директива в срок от осемнадесет месеца от уведомяването за нея,
administrative necesare în conformitate cu prezenta directivă în termen de 18 luni de la notificarea acesteia

Отговор: Девет мескала се плащат при първо прегрешение, осемнадесет- при второ, тридесет
RĂSPUNS: Se vor plăti nouă mithqáli pentru primul păcat, optsprezece pentru al doilea, treizeci şi şase pentru al treilea şi aşa mai departe,

Този срок може да бъде удължен максимум до една година, ако прехвърлянето не е могло да бъде извършено поради това че търсещият убежище се намира в затвор или максимум до осемнадесет месеца, ако търсещият убежище се укрие.
Acest termen poate fi prelungit până la maxim un an în cazul în care transferul nu a putut fi efectuat datorită reținerii în închisoare a solicitantului de azil sau până la 18 luni în cazul în care solicitantul de azil se sustrage procedurii.

В срок от осемнадесет месеца след нотифицирането на настоящата директива държавите-членки въвеждат в действие всички изменения в своите законови,
Statele membre pun în aplicare, în termen de optsprezece luni de la notificarea prezentei directive, orice modificări ale dispoziţiilor lor legale, de reglementare şi

по принцип не надхвърля осемнадесет месеца.
în principiu, 18 luni.

формулират точните времеви координати, но усещането им беше, че тази крайна поляризация на човешките възприятия би продължила поне от осемнадесет месеца до две години, ако не и повече.
insa perceptia lor este ca aceasta polarizare extrema a perceptiei umane va continua cel putin optsprezece luni, pana la doi ani- daca nu si mai mult.

не по-дълъг от осемнадесет месеца след влизането в сила на настоящия регламент.
de azil conform Regulamentului(CE) nr. 343/2003 pentru o perioadă care să nu depăşească 18 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

могат да бъдат намалени до осемнадесет часа.
în a șaptea zi pot fi reduse la optsprezece ore.

надхвърли осемнадесет.
va depăşi 18.

училището се грижи за ученици на възраст от три до осемнадесет години и е разделено на предучилищно,
scoala este pentru elevi cu varsta cuprinsa intre trei si optsprezece ani si este divizata in prescolar,

за да се съобразят с настоящата директива в срок от осемнадесет месеца, считано от нейното съобщаване,
actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de 18 luni de la notificarea acesteia

параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО, следва да бъде възможно най-кратък и да не надхвърля осемнадесет месеца, считано от датата на приемане на настоящото решение.
din Directiva 91/414/CEE trebuie să fie cel mai scurt posibil și să nu depășească optsprezece luni de la data adoptării prezentei decizii.