LUNI DE VIATA - превод на Български

• месеца от живота
• месеци от живота

Примери за използване на Luni de viata на Румънски и техните преводи на Български

Despre ce culoare vor fi animalele adulte pot fi judecate dupa 5-6 luni de viata a iepurilor.
За какъв цвят ще бъде при възрастни животни може да се съди след 5-6 месеца от живота на зайците.

si determinarea eventualelor diferente, in functie de greutatea copilului in primele luni de viata.
после да определят дали някои разлики предсказват наднормено тегло през първите месеци от живота на бебето.

Nu trebuie folosit ca inlocuitor al laptelui matern in primele 6 luni de viata ale copilului.
Не трябва да се използва като заместител на майчиното мляко през първите 6 месеца от живота на детето.

Nu trebuie sa ii dai nimic altceva bebelusului tau, in afara de laptele matern, in primele 6 luni de viata.
Не давайте нищо друго на бебето си, освен кърма през първите шест месеца от живота му.

gri în timpul primelor luni de viata.
да облекчат бял или сив през първите няколко месеца от живота.

La nastere, bebelusii au in organismul lor suficiente rezerve de fier care sa le acopere necesarul pentru primele 6 luni de viata.
По време на бременността бебчето си набавя от твоя организъм количеството желязо, което е необходимо за първите шест месеца от живота му.

deficit de crestere sau alte indicii de boala cu progresie rapida in primele 6 luni de viata.
има други доказателства за бързо прогресиращо заболяване през първите 6 месеца от живота.

Aceasta bucata de carne cu aspect buretos ii este omului, in primele sale noua luni de viata, si plaman,
Тази гъста фигура на плътта служи на човек през първите девет месеца от живота му и белите дробове,

In primele luni de viata, sistemul imunitar al bebelusului nu este complet dezvoltat.
През първата година от живота, имунната система на Вашето бебе все още не е напълно развита.

De exemplu, in primele sase luni de viata, bebelusii primesc aproximativ 4 miligrame de aluminiu in cazul in care li se administreaza toate vaccinurile recomandate.
Така например през първите шест месеца от живота си бебетата получават около 4 милиграма алуминий, ако им бъдат сложени всички препоръчителни ваксини.

Patutul este locul in care bebelusul va sta destul de mult timp in primele luni de viata.
Креватчето е мястото, в което бебето прекарва много време през първите месеци от живота си.

mai ales in primele luni de viata.
особено в първите години от живота.

Conform recomandarilor OMS, programul nostru promoveaza hranirea nou-nascutului exclusiv prin alaptare in primele sase luni de viata, urmata de introducerea alimentelor nutritive care suplimenteaza alaptarea pana la varsta de doi ani, si dupa aceea.
В съответствие с препоръките на СЗО насърчаваме кърменето през първите шест месеца от живота, последвано от въвеждането на питателни храни, които допълват продължителното кърмене до две години и по-нататък.

Aceasta bucata de carne cu aspect buretos ii este omului, in primele sale noua luni de viata, si plaman,
Това гъбообразно парче плът служи на човек през неговите първи девет месеца от живота и за дробове, и за стомах,

mai ales în primele 2-3 luni de viata.
особено в първите 2-3 месеца от живота.

Toate femeile gravide ar trebui sa ia un supliment de vitamina D in fiecare zi pentru a-i oferi copilului suficienta vitamina D pentru primele cateva luni de viata.
Ще имате нужда от витамин D, за да поддържате костите си здрави и да осигурите на бебето си достатъчно витамин D за първите няколко месеца от живота му.

Somn saraci, o lungă perioadă de trezie din primele luni de viata, anxietate copii atipice de reacție violentă la zgomot,
Лош сън, за дълъг период от будност от първите месеци от живота, безпокойство бебе нетипичен бурна реакция на шум,

Deși un gamer adevărat și petrece luna de viata nu te superi.
Въпреки, че един истински геймър и прекарват месеци от живота не възразявате.

Doctorii mi-au mai dat sase luni de viată.
Лекарите ми дават шест месеца живот.

Dezvoltarea copilului Bebelusul: prima luna de viata.
Развитие на бебето Вашето бебе: първият месец от живота.