TIMP DE LUNI - превод на Български

• месеца
• месеци

Примери за използване на Timp de luni на Румънски и техните преводи на Български

Timp de luni de muncă, a obținut doar o singură lovitură bună, care putea fi Read more.
За месеци на работа той имаше само един добър изстрел, който можеше да бъде публикуван.

Apoi nu se mai pot mişca şi dorm timp de şase luni cît durează digestia.”.
След това не могат да се движат и спят шест месеца, докато храната им се смели.".

boala se poate trage timp de câteva luni și o parte a plantei arată sănătoasă,
болестта може да се проточи в продължение на месеци и част от растението изглежда здравословно

M-am izolat timp de luni și a trebuit să mă prefac în fața celor doi copii ai mei.
Изолирах се с месеци и трябваше да бъда силна пред двете си големи деца.

Aproape fiecare dintre cei pe care i-am consiliat au mai fost consiliaţi şi de altcineva, uneori timp de luni sau ani de zile.
Почти всеки човек, когото съм съветвал, преди това е бил съветван от някой друг- понякога в течение на месеци или години.

care a fost suspendat timp de câteva luni din cauza impasului politic din ţară.
който е замразен от месеци заради политическата криза в страната.

durerea poate persista timp de luni sau chiar ani după recuperare.
болката може да продължи с месеци или дори години след възстановяването си.

Chiar dacă taxați 2 rupii pe bilet Luptătorii vor mânca timp de luni.
Ако един билет струва две рупии, ще осигуриш храна на борците си за месеци напред.

Acesta este motivul pentru care procesul de adaptare la un nou proprietar de caine adult este întârziată, uneori, timp de luni sau chiar ani.
Ето защо в процеса на адаптиране към новия собственик на възрастен куче се забавя понякога в продължение на месеци или дори години.

poate să nu fie vizibilă timp de luni sau chiar ani.
може да остане незабележима с месеци, дори години.

De obicei, medicii consideră că prescrierea medicamentului trebuie luată timp de luni pentru a depăși efectele bolii.
Обикновено лекарите обмислят предписването на лекарството, което трябва да се приема в продължение на месеци, за да се преодолеят последиците от заболяването.

latent timp de luni întregi, chiar ani.
спящ в природата… седмици, месеци,… години може би.

poate să nu fie vizibilă timp de luni până la ani.
може да бъде незабележима с месеци, дори с години.

alte consumabile medicale sunt articole de lux iar stocul este frecvent epuizat timp de luni sau chiar un an.
другите медицински консумативи са също лукс и често не са налични в продължение на месеци и дори година.

servicii medicale timp de luni întregi.
необходимите здравни грижи понякога в продължение на месеци.

Hapgood va merge la Shepton Mallet timp de trei luni de furtul ceasului,
Хапгуд ще лежи в Шептън Малет 3 месеца за кражба на часовника.

cei care stau pe teritoriul UE timp de trei luni pe baza unor astfel de scutiri de vize vor avea numeroase contacte pe care,
които остават в ЕС за три месеца благодарение на отмяната на визите, могат да установят многобройни контакти,

prelungite deseori timp de luni şi ani, ducând la epuizarea măduvei oaselor şi a rezervelor de fier ale organismului.
продължаващи понякога месеци и години, които водят до изчерпване на костния мозък и на резервите желязо в организма.

El a declarat că a fugit din prizonierat la începutul lui octombrie 1943 si că apoi„a luptat împotriva germanilor ca partizan în păduri” timp de opt luni- din 2 octombrie 1943 până în martie 1944.
Той казва, че бяга от затвора през ранния октомври 1943 г. и се“бие против германците, като партизанин в гората“ осем месеца-- от 2-ри октомври 1943 до март 1944 г. След това се крие в Лвов от март до юни 1944 г.

El a răpit-o pe Persefona, fiica lui Zeus şi şi a violat-o în infern timp de patru luni, iar zeii au trimis întunericul iernii pe pământ timp de patru luni.
Историята разказва как отвлича дъщерята на Зевс, Персефона… Завлича я долу в Ада, където я изнасилва… цели четири месеца. Тогава боговете спуснали мрака над Земята… за 4 месеца, и така се появили зимните месеци..