DE LUNI DE LA DATA - превод на Български

• месеца от датата

Примери за използване на De luni de la data на Румънски и техните преводи на Български

termenul pentru formularea cererii este de 3 luni de la data primirii deciziei
срокът за подаване на иск е 3 месеца от датата на получаване на решението

statele membre vor avea la dispoziție 24 de luni de la data intrării în vigoare a dispoziției,
министрите на ЕС и държавите членки ще имат 24 месеца от датата на влизането в сила на разпоредбата,

comisia de soluționare alternativă a litigiilor își dă avizul în termen de trei luni de la data la care a fost instituită de autoritățile competente ale statelor membre în cauză.
комисията за алтернативно разрешаване на спорове представя своето становище не по-късно от три месеца след датата, на която е създадена, на компетентните органи на съответните държави членки.

În termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia stabilește un program detaliat de monitorizare a realizărilor,
Най-късно 12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията изготвя подробна програма за наблюдение на осъществените действия,

respectiv 36 de luni de la data intrării în vigoare, Comisia efectuează o evaluare a aplicării prezentului regulament și în special.
която е 36 месеца след датата на влизане в сила Комисията прави оценка на прилагането на настоящия регламент, и по-специално.

în termen de trei luni de la data la care prezenta directivă se aplică unităţii în cauză,
в срок от три месеца след датата, на която настоящата директива се прилага към въпросното предприятие,

De luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, ESMA publică pe site-ul său web linkuri către site-urile
Месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент ЕОЦКП публикува на своя уебсайт хипервръзки към уебсайтовете на компетентните органи,

Dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăşte,
Ако при изтичането на срок от три месеца след датата на сезиране на Съвета той не се е произнесъл,

în termen de 24 de luni de la data notificării prezentei directive, dispoziţiile necesare pentru
обнародват в срок от 24 месеца след датата на уведомяване на настоящата директива необходимите мерки,

(5) În conformitate cu articolul VIII, MLC 2006 urmează să intre în vigoare în termen de 12 luni de la data la care au fost înregistrate ratificările din partea a cel puțin 30 de membri OIM reprezentând o parte totală de 33% din tonajul brut mondial al navelor.
Съгласно член VIII МТК от 2006 г. влиза в сила 12 месеца след датата, на която са регистрирани ратификации от най-малко 30 членове на МОТ с общ дял 33% от общия световен корабен тонаж.

De luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive,
Месеца след датата на влизането в сила на настоящата директива законовите,

În cazul ajutoarelor ilegale, părțile contractante vor trebui să asigure publicarea ex post a acestor informații, cel târziu în termen de 6 luni de la data deciziei Autorității.
В случай на неправомерна помощ от договарящите се страни ще се изисква да направят необходимото тази информация да бъде публикувана ex post най-късно в срок 6 месеца от датата на решението на Органа.

în decurs de 24 de luni de la data fabricației.
в продължение на 24 месеца от датата на производство.

în termen de trei luni de la data introducerii cererii de recunoaștere.
в срок три месеца от датата на искането за признаване.

aplicare a prezentului regulament, dar nu mai târziu de 6 luni de la data respectivă.
на датата на прилагане на настоящия регламент и най-късно шест месеца след тази дата.

drepturilor dobândite înainte de…[24 de luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive].
придобитите права преди[24 месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива].

In orice caz, nici o suma datorata unui membru pentru actiunile lui nu se va achita timp de 6 luni de la data la care acesta inceteaza sa fie membru;
Във всеки случай, никакви дължими суми на член за неговите акции не се заплащат до шест(6) месеца след датата, на която членът престава да бъде член;

acest termen nu poate fi mai mic de trei luni de la data depunerii respectivei cereri.
член 30 от регламента, този срок е не по-малко от три месеца от датата на подаване на заявката.

nu mai mult de trei luni de la data trimiterii e-mailului.
не по-дълго от три месеца от датата на изпращане на имейла.

nu mai târziu de 6 luni de la data respectivă.
да завърши тази задача най-късно шест месеца след тази дата.