DE DATA ASTA - превод на Български

• по това време
• пак

Примери за използване на De data asta на Румънски и техните преводи на Български

Ce o să faci de data asta?
Какво си направил пак?

Stai în fundal. O să încerc să nu te mai fac de râs de data asta.
Стой отзад и се опитай да не те изложа пак.

Ce dracu' ai mai făcut de data asta?
Какво е станало пак?

Ce e de data asta?
Какво е това време?

De data asta nu va mai fi aşa.
Тоя път обаче номерът няма да мине.

De data asta e ceva personal….
Този път това е лично….

Dar de data asta îi vom păcăli, nu?
Ама ги изиграхме тоя път, а?

Numai că, de data asta, cineva a dat târcoale casei.
Само че тоя път е имало някой около къщата.

Dar îmi fac griji de data asta… O să fie sfârşitul tău.
Но се притеснявам, че този път това може да бъде краят за теб.

Nu, de fapt, de data asta, este stânga.
Не, на този е в ляво.

Poate că de data asta va dura doar câteva decenii.
Дано този път е само след няколко десетилетия.

Doar că, de data asta, tipul n-a adormit
Само онзи път мъжът не заспа

Nicole, de data asta va fi diferit.
Никол, тази път ще е различно.

Sam, de data asta e personal.
Сам, този път това е много лично.

Numai că de data asta ai tintit putin prea sus.
Този път обаче се прицели прекалено високо.

De data asta, opreste-te pentru ele.
Този път го прекрати и за тях.

De data asta, problema era mai serioasă.
Този път, обаче, проблемът бе по-сериозен.

Dar de data asta Compania B a ripostat.
Но в това време, Компания Б се съпротиви.

De data asta, simt că nu este la fel ca în trecut.
Този път обаче чувствам, че е по-различно.

De data asta e puţin mai bine.
Този път това е малко по-добре.