DE DATA CÂND - превод на Български

• път когато

Примери за използване на De data când на Румънски и техните преводи на Български

unde se percep de fiecare data când proprietarul(privat) al unui autoturism se schimba.
където те се налагат всеки път, когато се промени собствеността(частната собственост) върху съответния автомобил.

cred ca daca insisti sa o urmaresti de fiecare data când e cu Angelo,
мисля, че ако настояваме за мотаенето заедно всеки път когато е с Анджело,

Nu am văzut soare timp de 100 de ani, se delecta de durerea mea şi de fiecare data când mă uitam în oglindă vedeam simbolul lui
Ме хвърли в затвора Не съм виждал слънце от 100 години той се наслаждаваше на болката ми и всеки път когато поглеждам в огледалото трябва да гледам този силвол,

Ceva îngrozitor i s-a întâmplat Gabriellei Solis… si i se reamintea ori de câte ori se uita în oglinda… ori de câte ori privea o fotografie mai veche… si de fiecare data când trecea pe lânga un barbat.
Случи се нещо ужасно с Габриел Солис… И тя си спомняше щом погледнеше в огледалото… Всеки път щом видеше стара снимка.

Era în fata unui foc, un foc imens, din busteni, cu fructe si hrana si vin fiert si tot felul de lucruri în jurul lui, si de fiecare data când închideam ochii, puteam vedea aceste lucruri.
Той седеше пред гигантски огън, лагерен огън, с плодове и храна, вина с подправки и всякакви неща около него. И всеки път, щом затворех очи, можех да видя това.

Vă rugăm să vă gândiți la aceasta de fiecare data când simtiți că emotiile se amplifica în voi,
Моля мислете за това всеки път, когато чувствате, че във вас се надигат емоции,

Poate, dar mi se pare ca de fiecare data când fac ceva ce vi se pare moale,
Може би, но ми се струва, че всеки път, когато правя нещо, което смятате за слабост,

De fiecare data când utilizați acest site web,
Всеки път, когато използвате този сайт,

să primiți notificări de fiecare data când vizitați website-ul nostru pentru a decide
да получавате нотификация всеки път, когато посещавате нашия сайт

De asta am minţit de fiecare dată, când m-ai întrebat unde sunt.
Затова лъжех всеки път, когато ме питаше къде съм бил.

Organismul femeii este reconstruit de fiecare dată, când perioada menstruală începe și se termină.
Женският организъм е възстановен всеки път, когато менструалният период започва и свършва.

De fiecare dată când închid ochii,
Щом затворя очи,

De fiecare dată când plec undeva, vine după mine.
Тръгна ли на път, идва след мен.

De fiecare dată când închid ochii îl văd,
Щом затворя очи

Şi era deprimată de fiecare dată când am mai văzut-o.
И беше още по-депресирана следващите няколко пъти, когато я видях.

De fiecare dată când există o presiune, în orice moment există o responsabilitate.
Всеки път кагото имаше някаква трудност или отговорност.

Cât de multe îţi mai aminteşti de ultima dată când le-ai avut în creier?
Какво си спомняш, откакто данните бяха в мозъка ти?

De fiecare dată când te-am adus beat acasă.
Всичките пъти, когато ти вдигах пияния задник.

De fiecare dată când căutai.
Всичките пъти, когато си търсил.

De fiecare dată, când au ocazia, să se odihnească.
Винаги щом имате възможност, почивайте.