DE ORI CÂND - превод на Български

• пъти когато

Примери за използване на De ori când на Румънски и техните преводи на Български

Am întâlnit-o pe Dolores de două-trei ori când venea sa-şi viziteze familia.
Срещал съм се с Долорес два или три пъти, когато тя посещаваше своето семейство.

Te rog, am făcut-o de multe ori când nimeni nu era tipul nimănui.
О, я стига! Правил съм го много пъти, когато никой не е бил тип на никого.

Poate odată sau de două ori când eram foarte tânăr,
Е, веднъж-два пъти, когато бях съвсем млад,

reducând doza de trei ori când există incontinență.
намалявайки дозата три пъти, когато има инконтиненция.

E un loc unde a trebuit să merg de multe ori când tata mă bătea.
Това е място, на което ходих много пъти, когато баща ми ме биеше.

Cea mai mare parte. El a venit de la birou de câteva ori când a fost sentimentul de pâna la ea.
Идвал е и до офиса, няколко пъти, когато се е чуствал добре.

Nu pot să-ti spun de câte ori când eram pe drum mă gândeam la lucrurile care tu m-ai învătat.
Не мога да ти кажа колко пъти когато бях на път съм си мислел за всичките неща, които си ми казал.

Cred că l-am sunat de câteva ori când era cu ea, eram supărată
Вероятно му се обадих няколко пъти, докато беше при нея. Бях бясна.

De multe ori când te uiţi la un copac,
Понякога гледаш дърво

Ştiu am fost aici de două ori când era în New Orleans.
Използвал е това място за лагер.- Флин, знам. Бях тук два пъти докато той беше акостирал в Ню Орлианс.

Ai trecut pe la mine pe acasă de câteva ori când… eram eu în spital?
Ходил ли си у нас няколко пъти, докато бях на легло?- Няколко?

E vorba de acel David pe care l-ai pomenit în treacăt de vreo 40 sau 50 de ori când ai sosit prima oară?.
Дали този Дейвид, когото ти спомена случайно… 40 или 50 пъти, откакто пристигна тук?

să fiu blocat de două ori când am servit pentru meci.
след като два пъти бях пробит при сервис за мача.

De multe ori când încerci să cercetezi datele,
Много пъти, като се опитваш да правиш проучвания на данни,

De multe ori când încerci să cercetezi datele,
Много пъти, като се опитваш да правиш проучвания на данни,

De multe ori când lucrăm la aşa ceva,
Ние много пъти сме работили с такива неща,

aşa cum l-am văzut pe Hank făcând de o mie de ori când se loveşte de un perete,
както сме виждали Ханк да прави хиляди пъти, когато удари на камък,

Devenim capabili de bucurie ori de câte ori când, având bunurile acestei lumi,
Способни сме да се радваме всеки път, когато, притежавайки светски блага,

Tot ce trebuie să fac este să apuc pantalonii în jurul picioarelor şi să fac un nod. Obişnuiam să fac asta de multe ori când eram un copil pentre a putea trece râuri.
Просто трябва да хвана крачолите и да ги завържа. Правех това много често, когато бях дете, използвайки този"сал", за да прекосявам реки.

De multe ori când auzim despre diabet,
Че много пъти, щом чуем за диабетици,