DATA VIITOARE CÂND - превод на Български

• следващия път когато
• другия път когато
• следващият път като
• следващият път когато
• другият път когато
• следващия път като
• друг път когато

Примери за използване на Data viitoare când на Румънски и техните преводи на Български

Îţi promit, data viitoare când voi fi ucis o să fiu mai atent.
Обещавам ви, че другия път когато ме убиват ще внимавам.

Data viitoare când mai vii aici, poate te schimbi mai întâi.
Другия път когато дойдеш тук първо се измий.

Data viitoare când mă vei vedea,
Следващия път когато ме видиш, ще знаеш,

Îmi voi aminti asta data viitoare când cineva va încerca să te snopească.
Ще го запомня, когато следващия път някой се опита да ти срита задника.

Data viitoare când te văd, Am putea avea adresa lui.
Следващия път когато те видя, може да имам адреса му.

Data viitoare când Tommy spune să plăteşti, să plăteşti ori ţi-o plătim noi!
Когато следващия път ти кажем да плащаш, ще плащаш!

Vrei să îl întreb pe Lip, data viitoare când o facem?
Искаш ли да питам Лип следващия път когато го правим?

Data viitoare când vii, poţi să-mi aduci nişte brioşe cu afine?
Следващият път като идваш, ще ми донесеш ли кексчета с боровинки?

Data viitoare când mă suni, asigură-te că-i pentru veşti bune.
Следващият път като ми се обадиш, гледай да ми носиш добри новини.

Şi data viitoare când apari la locul crimei fără mine.
Но следващият път, когато се появиш на местопрестъпление без мен.

Data viitoare când mai apar revoltaţi, împuşcaţi-i.
И следващият път когато се разбунтуват- застреляйте ги.

Data viitoare când auzi vocea lui Dumnezeu,
Следващият път като чуеш Божия глас,

Astfel că data viitoare când ne întâlnim să nu mai dau greş.
Така че следващият път когато се срещнем, няма да се проваля.

Data viitoare când ne vedem, ar fi bine să ai ceva pentru mine.
Следващият път като те видя, гледай да имаш нещо за мен.

Data viitoare când te sună, când vrea să te vadă, anunţă-mă.
Следващия път, като ти се обади да се видите, ми кажи.

Bine, data viitoare când vine, mergem.
Добре, следващият път когато дойде, действаме.

Data viitoare când mă vorbeşti de rău în faţa superiorilor mei vor fi consecinţe serioase.
Следващият път като ме нагласяш пред началниците ми, ще има сериозни последствия.

Iar data viitoare când aveţi probleme… Sunaţi pe altcineva.
И следващия път, като имате проблеми, се обадете на някого другиго.

Data viitoare când eşti în oraş, vino la cină la Casa Albă.
Другия път като си в града, отбий се в Белия дом на вечеря.

Data viitoare când te întreb dacă pot avea încredere în echipa ta.
Следващият път като те питам мога ли да вярвам на хората ти.