DATA URMĂTOARE CÂND - превод на Български

• следващия път когато
• следващият път когато

Примери за използване на Data următoare când на Румънски и техните преводи на Български

Așa că, data următoare când i-a mai anunțat
Така че следващия път, когато ги уведомил за изтичането на половин час,

Data următoare când tu şi cu acei Rangeri cretini vă hotărâţi să faceţi pe eroii… să aveţi un plan mai bun.
Следващият път, когато и тези, глупаво Рейнджърс реши да играе герой Планират по-добре.

Vreau să-ţi aminteşti acest moment data următoare când crezi că vei fi vreodată altceva decât un iepuraş într-o fermă cretină de morcovi.
Искам да си спомниш този момент следващия път, когато си помислиш, че може да си нещо повече от тъп зайо, отглеждащ моркови.

Data următoare când faci un transplant de păr,
Следващия път, когато си присаждаш коса,

Ştii că m-am gândit că data următoare când o să o văd o să fie la televizor?
Мислех, че следващия път, когато я видя ще бъде по телевизора?

Dacă aş fi în locul tău, data următoare când aş fi într-o limuzină, aş fi pe bancheta din spate.
Ако бях на твое място, другия път, когато се кача на лимузина, щях да бъда на задната седалка.

Şi data următoare când ridici vocea la mine,
Следващият път като повишиш глас,

Ai face bine să retractezi asta… sau data următoare când vei dansa,
Върни си думите назад или другия път когато танцуваш, аз ще съм седнал на задника ти

Data următoare când l-am văzut, mi-am dat seama din privire că ştia.
Следващия път като го видях, можех да кажа от изражението му, че знаеше.

Data următoare când te întâlneşti cu el este joi dimineaţa,
Следващият път, когато го видите е четвъртък сутринта

Odată ce se cristalizează, data următoare când îl faci va fi influenţat de primul cristal, oriunde în lume, printr-o rezonanţă morfică
Но след като веднъж се кристализира, следващият път, когато го правите, вече ще съществува влиянието от първите кристали върху вторите кристали по целия свят,

Şi dacă nu revin în direct până atunci, data următoare când lumea îl va vedea pe Griffin Page, va fi când prezintă zonele de presiune ridicată pe canalul de meteo.
И ако до тогава не съм се оправил, следващият път, когато светът ще види Грифин Пейдж ще обяснявам високо напрегнатите зони по"Канала за Времето".

apoi învățați labirintul, data următoare când sunteți în labirint,
опознаете лабиринта, следващият път, когато сте в лабиринт,

Data următoare când capul pompei dozatoare este apăsat complet în jos(echivalent cu o activare a pompei),
Следващият път, когато главата на дозиращата помпа се натисне докрай надолу(еквивалентно на 1 изпомпване на помпата)

I-am adus pălăria asta dlui Lassiter, ca să fie echipat dată următoare când mergem la pescuit.
Отбих се просто да оставя тази шапка на г-н Ласитър, за следващия път, когато отидем за берикси.

O să fii pe aici data următoare când mă întorc?
Тук ли ще си следващия път, когато се върна?

Aveam de gând să îl arunc în el data următoare când venea.
Ще го замеря с нея, когато дойде следващия път.

Aceste acțiuni intră în vigoare data următoare când dispozitivul tău este online.
Тези действия ще окажат ефект следващия път, когато Вашето устройство е онлайн.

Data următoare când vine, vede că Emma se uită după mine.
Следващия път видя, че Ема си пада по мен.

Crezi că o să-şi amintească de noi data următoare când o să ne vadă?
Мислиш ли, че ще ни помни следващия път, когато ни види?