DATA URMĂTOARE CÂND in English translation

• next time

Examples of using Data următoare când in Romanian and their translations into English

Apropo, data următoare când faci un transplant de păr,
Speaking of, next time you get a hair transplant,

Ea nu se va opri. Şi data următoare când o vede, unul din ei va muri.
She's not gonna stop, and the next time he sees her, one of them is gonna die.

vi se va solicita reactivarea acestora data următoare când o aplicație sau un serviciu încearcă să utilizeze această funcționalitate.
you're prompted to turn it on again the next time an app or service tries to use it.

Data următoare când verificați ortografia,
The next time that you check spelling,

Aceste cookie-uri ne dau posibilitatea să vă recunoaștem browserul data următoare când ne vizitați site-ul.
These cookies enable us to recognise your browser the next time you visit our website.

Data următoare, când am văzut-o, era întoarsă pe dos, scumpa mămică.
Next time I saw her, it was bottoms up, Mommie Dearest.

Mă voi asigura să încerc tehnica asta dată următoare când o să-l văd.
I will be sure to try out the technique next time I see him.

O să îmi amintesc astă dată următoare când o să… înot în tura ta de salvamar.
I will remember that the next time I I swim on your clock.

Data următoare când mă vei înfrunta, va fi ultima dată..
And the next time you cross me will be your last.

Îi voi spune inspectorului şef Torcy data următoare când îl văd.
I will mention you to Chief Inspector Torcy next time I see him.

Data următoare când vrei să-ţi vezi nepoţii, sună înainte.
The next time you want to see your grandchildren, you call first.

Data următoare când voi fi în Philadelphia,
Next time I'm in Philadelphia,

Data următoare când vine, vede că Emma se uită după mine.
Next time he comes in, he sees that Emma's falling for me.

Aveam de gând să îl arunc în el data următoare când venea.
I was going to throw it at him the next time he came in.

Vrea să-mi dea… cadoul data următoare când o să ne vedem.
He wants to give me his present next time he sees me.

Data următoare când vorbeşti cu Dino,
Next time you talk to Dino,

Data următoare când o să te văd nu o să arăt aceaşi stăpânire.
The next time I see you, I won't show the same restraint.

Data următoare când am pierdut un dinte l-am găsit tot sub pernă.
The next time I lost a tooth, it was still under my pillow in the morning.

Data următoare când ieşi cu el, chinuie-l puţin, vezi ce poate.
Next time you go out with him, work him up a bit, see of what he's made of.

Data următoare când l-am văzut, a spus că totul e în ordine.
Then the next time I saw him, he said it was all good.