ДАТАТА - превод на Румънски

• data
• ziua
• datei
• dată
• datele
• zi

Примери за използване на Датата на Български и техните преводи на Румънски

Е направено не по-късно от времето и датата, посочени от оферента.
Se desfăşoară cel târziu la o dată şi la o oră stabilite.

Което настройте отново датата и часа(1 стр.26).
Fixaţi din nou data și ora(pagina 125).

Датата се отбелязва в Руската федерация и България като„Ден на радиото“.
Această zi este amintita de către Federaţia Rusă ca“Ziua Radio”.

Датата е приета от Общото събрание на ООН….
Această zi a fost instituită de Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite….

Денят е вторник, датата 20 февруари.
Marţi, pe data de 20 februarie.

Ралф. Датата. Кога е?
Ralfi… întâlnirea. Când?

Датата може да е предходна спрямо тази на издаване на решението.
Această dată poate fi anterioară datei adoptării deciziei.

Датата може да означава всичко.
Această dată ar putea fi orice.

А датата е 23 дни преди да изтече договорът ви.
Şi este datat cu 23 de zile înainte să expire contractul.

В тях се посочва датата на изпращането.
Ele menționează data acestei trimiteri.

И колкото датата ми за снимките се приближава, толкова и надеждите ми намаляват.
Cu cât data pentru portofoliu se apropia… speranţele mele începeau să se diminueze.

Датата е от нощта на убийството.
Este datat din noaptea uciderii.

Датата на минимална трайност, следвана от подходящи препоръки за складиране;
Termenul de valabilitate, urmat de recomandările de depozitare corespunzătoare;

Най-важното е, че погледнете датата на изтичане на мая.
Cel mai important, te uiți la o dată de expirare a drojdiei.

Вижте датата.
Uită'te la dată.

Забрави датата и часът.
Uită de date şi ore.

В тях се посочва датата на изпращането.
Acestea menționează data acestei trimiteri.

Първо, защо датата в долният ляв ъгъл е невярна?
În primul rând, de ce dată înscrisă în colţul stâng este incorectă?

Датата 31 октомври трябва да бъде спазена.
Termenul de 31 august trebuie să fie respectat.

Това е свидетелството за патент, датата е 2 март, 1996.
Aici este cererea de brevet, din data de 02 martie, 1 996.